英文怎麼說
「我來了」的英文怎麼說？
表示你到了，或正在過去；英語看場景換說法。
隨意
Lin
I'm here!我到啦！
到門口或到現場
通用
Lin
I'm coming.我這就來。
別人叫你時回應
禮貌
Lin
I'm on my way.我正在路上。
對上司客戶更穩
別這麼說
I came.
像在說過去發生了，不像“我到了/我來啦”。
再多一句
別人喊你名字時，可以回 Coming! 重音放在 COM-ing。
放進對話裡
對方
Are you downstairs already?你已經到樓下了嗎？
Lin
I'm here! I'm by the front door.我到啦！我在正門口。
對方
Great, I'll come down now.太好了，我現在下去。
不同場合還可以這樣說
Here I am.
出現時帶點俏皮
I'll be right there.
馬上過去
I've arrived.
正式告知已到達
Coming!
家裡有人喊你
在場景裡練
常見問題
「我來了」能說 I came 嗎？
一般不說。I came 是過去式，聽起來不像自然的到達提醒。
I'm here 和 I'm coming 有什麼區別？
I'm here 是已經到了；I'm coming 是正在過去。
跟客戶說「我來了」怎麼更禮貌？
說 I'm on my way 或 I've arrived，更清楚也更正式。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。