英文怎麼說
「把音量調低」的英文怎麼說？
讓聲音小一點；對人請求時常說。
隨意
Lin
Can you turn it down?你能調小點嗎？
朋友家人間很自然
通用
Lin
Could you turn the volume down?能把音量調低嗎？
清楚、適合多數場合
禮貌
Lin
Would you mind lowering the volume?介意把音量調低嗎？
對陌生人或上級更客氣
別這麼說
Adjust the volume lower.
像說明書，不像日常請求；turn down 更自然。
再多一句
turn it down 裡的 it 可指音樂、電視、音量；down 要稍重讀。
放進對話裡
對方
Is the movie too loud?電影聲音太大了嗎？
Lin
Yeah, could you turn the volume down?嗯，能把音量調低嗎？
對方
Sure, is this better?當然，這樣好點嗎？
Lin
Much better, thanks.好多了，謝謝。
不同場合還可以這樣說
It's a bit loud.
先委婉提示太吵
Could you lower it a little?
已知道在說音量
Please keep the volume down.
提醒別人保持小聲
常用短語
在場景裡練
常見問題
「把音量調低」能說 make the volume low 嗎？
一般不這麼說。請求別人時用 turn the volume down 最自然。
turn down 和 lower the volume 有什麼區別？
turn down 更口語；lower the volume 稍正式，但也自然。
只說 It's too loud 可以嗎？
可以，像委婉提示；想更明確就加 Could you turn it down?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。