英文怎麼說

「我要去睡覺了」的英文怎麼說？

Q: 「我要去睡覺了」的英文怎麼說？

隨意：I'm going to bed；通用：I'm heading to bed；禮貌：I'm going to turn in for the night。

準備結束聊天去睡覺時說。

隨意

Lin

I'm going to bed.我要去睡了

最自然，結束聊天

通用

Lin

I'm heading to bed.我準備去睡了

口語溫和，誰都能說

禮貌

Lin

I'm going to turn in for the night.我今晚先休息了

更委婉，適合客氣場合

別這麼說

~~I want to go sleep.~~

像直譯，不自然；少了 to bed 或 get some sleep。

再多一句

常接 Good night.；說 bed 時自然重一點。

放進對話裡

對方

Are you still watching that show?你還在看那個劇嗎？

Lin

Yeah, but I'm getting tired.嗯，但我有點困了。

對方

Same here. Big day tomorrow.我也是。明天還挺忙的。

Lin

I'm heading to bed. Good night!我準備去睡了。晚安！

不同場合還可以這樣說

I should get some sleep.

暗示該睡了

I'm off to bed.

朋友間很隨意

I need to sleep now.

強調現在必須睡

Good night. Talk tomorrow?

順便結束聊天

常用短語

same here

在場景裡練

婉拒再喝一杯入門

過安檢日常

地鐵上說借過入門

配眼鏡日常

常見問題

「我要去睡覺了」能說 I go to sleep 嗎？

不自然。結束聊天通常說 I'm going to bed 或 I'm heading to bed.

go to bed 和 go to sleep 有什麼區別？

go to bed 是去床上睡；go to sleep 是睡著。這裡多用 go to bed.

跟老闆說「我要去睡覺了」怎麼說更禮貌？

可說 I'm going to turn in for the night. 或 I should get some rest.