英文怎麼說
「我要洗碗」的英文怎麼說？
告訴別人你要去洗盤子、碗筷。
隨意
Lin
I'm going to do the dishes.我去洗碗了。
家裡最自然的說法
通用
Lin
I'll do the dishes.我來洗碗吧。
主動承擔這件事
禮貌
Lin
I'll take care of the dishes.碗我來處理。
更客氣、穩妥
別這麼說
I want to wash bowls.
wash bowls 只像“洗幾個碗”，沒包含盤子餐具；want to 也像表達願望，不像說飯後要去洗碗。
再多一句
“do the dishes”包括盤子、碗、餐具；重點讀 dishes。
放進對話裡
對方
Thanks for cooking dinner.謝謝你做晚飯。
Lin
No problem. I'm going to do the dishes.沒事。我去洗碗了。
對方
You sure? I can help.你確定嗎？我可以幫忙。
Lin
It's okay. You relax.沒關係，你休息吧。
不同場合還可以這樣說
I need to wash the dishes.
強調必須去洗
Let me do the dishes.
主動說我來吧
I'll wash up.
英式口語常用
I'm going to clean up the kitchen.
包括收拾廚房
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我要洗碗」能說 I want to wash dishes 嗎？
語法沒錯，但像表達願望；日常更常說 I'm going to do the dishes.
do the dishes 和 wash the dishes 有什麼區別？
都可以。do the dishes 更口語，常指飯後洗碗這件事。
在英國可以怎麼說「我要洗碗」？
可以說 I'll wash up 或 I'm going to wash up，很自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。