英文怎麼說
「我要下了」的英文怎麼說？
要離開聊天、遊戲或下線；也可說要先走了。
隨意
Lin
I'm gonna log off.我準備下線了
朋友聊天、打遊戲
通用
Lin
I need to go now.我得先走了
線上線下都能用
禮貌
Lin
I have to sign off now.我現在得下線了
會議、客戶聊天
別這麼說
I want to down.
按中文直譯不通，down 不能這樣表示下線。
再多一句
如果想更自然，加 now 或 for the night：I'm logging off for the night.
放進對話裡
對方
Are you staying for one more game?你還再玩一局嗎？
Lin
No, I'm gonna log off.不了，我準備下線了。
對方
Okay, see you tomorrow.好，明天見。
Lin
See you!拜！
不同場合還可以這樣說
I'm heading out.
要出門或離開現場
I'm getting off now.
打遊戲、語音常用
I should get going.
委婉說該走了
I'll catch you later.
熟人間順便告別
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我要下了」能說 I want to down 嗎？
不能。自然說 I'm gonna log off 或 I need to go now。
log off 和 sign off 有什麼區別？
log off 很日常；sign off 稍正式，適合會議或工作聊天。
打遊戲時「我要下了」怎麼說？
可以說 I'm getting off now 或 I'm gonna log off。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。