英文怎麼說
「我先不玩了」的英文怎麼說？
想暫停遊戲、聊天或活動，先退出一下。
隨意
Lin
I'm going to sit this one out.這輪我先不參加了。
朋友玩遊戲或活動時
通用
Lin
I'll pass for now.我這次先不了。
任何輕鬆場合都能用
禮貌
Lin
I'll step away for now.我先離開一下。
對不熟的人更穩妥
別這麼說
I first don't play.
按中文直譯，英文語序和意思都不自然。
再多一句
如果是退出遊戲語音，可說 I'm going to hop off now.
放進對話裡
對方
Another round? We need one more player.再來一局嗎？我們還差一個人。
Lin
I'll pass for now. You guys go ahead.我這次先不了。你們先玩吧。
對方
No worries. Join us later if you want.沒事。想玩的話等會兒再來。
不同場合還可以這樣說
I'm done for now.
玩夠了，先結束
I'm taking a break.
只是休息一下
You guys go ahead.
讓別人繼續玩
I'll join later.
等會兒可能再來
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我先不玩了」能說 I don't play now 嗎？
不自然。說 I'll pass for now 或 I'm done for now 更像口語。
sit this one out 和 pass 有什麼區別？
sit this one out 常指這一輪不參加；pass 更通用，表示這次先不了。
如果是要下線不玩了，英語怎麼說？
可以說 I'm going to hop off now，意思是我先下了。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。