英文怎麼說
「我能和你拍照嗎」的英文怎麼說？
想和對方合影，旅行、活動、見名人時常說。
隨意
Lin
Can I get a photo with you?能和你合張影嗎？
輕鬆，適合朋友或同齡人
通用
Lin
Could I take a photo with you?可以和你拍照嗎？
最穩妥，誰都能用
禮貌
Lin
Would it be okay to take a photo with you?方便和你合影嗎？
更客氣，不給人壓力
別這麼說
Can I photo with you?
photo 是名詞，不能直接當動詞這樣用。
再多一句
對方答應後可說 Great, thank you! 不答應就說 No worries.
放進對話裡
對方
Your cosplay is amazing!你的角色扮演太棒了！
Lin
Thank you! That means a lot.謝謝！我很開心。
對方
Could I take a photo with you?可以和你合張影嗎？
Lin
Sure, let's do it.當然，來吧。
不同場合還可以這樣說
Can we take a picture together?
強調“兩個人一起”
Could we get a quick photo?
想快點拍一張
Would you mind taking a photo with me?
很禮貌地請求
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我能和你拍照嗎」能說 Can I photo with you 嗎？
不自然。說 Can I get a photo with you? 或 Could I take a photo with you?
photo 和 picture 哪個更自然？
都自然。美國人常說 picture，photo 也很常用，意思一樣。
和陌生人合影怎麼說更禮貌？
用 Would it be okay to take a photo with you? 聽起來更尊重對方。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。