英文怎麼說
「我一直都在」的英文怎麼說？
安慰或表白：我會陪著你、支援你。
隨意
Lin
I'm always here for you.我一直都在你身邊。
朋友難過時很自然
通用
Lin
I'm here for you.我在，有事找我。
最常用、最安全
禮貌
Lin
Please know I'm here for you.請記得我會支援你。
更溫柔正式一點
別這麼說
I am always all in.
聽起來像“全力投入”，不是“我一直都在”。
再多一句
回別人可說 Thanks, that means a lot. 重讀 here 更暖。
放進對話裡
對方
I don't know if I can handle this.我不知道我能不能撐過去。
Lin
Hey, I'm here for you.嘿，我在，有事找我。
對方
Thanks. I really needed to hear that.謝謝，我真的需要聽到這句話。
不同場合還可以這樣說
I've got your back.
朋友間：我挺你
You can count on me.
承諾可靠支援
I'll be here whenever you need me.
更深情、更暖
I'm not going anywhere.
親密關係裡安慰
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我一直都在」能說 I’m always here 嗎？
可以，但最好加 for you，更清楚是“我會支援你”。
I’m here for you 和 I’m with you 有什麼區別？
I’m here for you 是陪伴支援；I’m with you 多指“我同意你”。
表白時「我一直都在」怎麼說？
可說 I’ll always be here for you，溫柔但不誇張。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。