英文怎麼說

「我相信你可以」的英文怎麼說？

Q: 「我相信你可以」的英文怎麼說？

隨意：I know you can do it；通用：I believe in you；禮貌：I’m confident you can handle it。

鼓勵對方：你有能力做到，我對你有信心。

隨意

Lin

I know you can do it.我知道你能做到

朋友間打氣，很自然

通用

Lin

I believe in you.我相信你

強調對這個人有信心

禮貌

Lin

I’m confident you can handle it.我相信你能應付

對同事、客戶也合適

別這麼說

~~I believe you can do.~~

do 這裡需要賓語；自然說 I believe you can do it 或 I know you can do it.

再多一句

想更有力量，重讀 you：I believe in YOU.

放進對話裡

對方

I’m really nervous about the presentation tomorrow.我明天演講真的很緊張。

Lin

I know you can do it. You practiced a lot.我知道你能做到。你練了很多。

對方

Thanks. I needed to hear that.謝謝，我正需要聽到這個。

不同場合還可以這樣說

You’ve got this.

輕鬆鼓勵，常對朋友說

I have faith in you.

更溫暖、更堅定

I’m sure you’ll do great.

考試、面試前祝福

You can do this.

簡單直接的打氣

常用短語

I know.can do can handle…

在場景裡練

聊天氣日常

面試談薪資入門

問飯店泳池入門

聊愛好進階

常見問題

「我相信你可以」能說 I believe you can 嗎？

可以，但口語裡常說 I know you can do it，更完整自然。

I believe you 和 I believe in you 一樣嗎？

不一樣。I believe you 是“我信你說的話”；in you 是“我對你有信心”。

You’ve got this 是什麼意思？

就是“你行的、你能搞定”，很口語，適合朋友和同學。