英文怎麼說
「夢想成真」的英文怎麼說？
祝願別人的願望、夢想能實現。
隨意
Lin
Hope your dream comes true.希望你夢想成真。
朋友間真誠祝福
通用
Lin
I hope it all works out for you.希望一切順利。
更自然、適用面廣
禮貌
Lin
I wish you every success.祝你一切成功。
正式祝福、工作場合
別這麼說
Dream come true!
像在說“這是美夢成真”，不太像對人的祝願。
再多一句
dream comes true 是單數；all your dreams come true 才用 dreams。
放進對話裡
對方
I'm applying to my dream school tomorrow.我明天要申請夢想學校了。
Lin
That's exciting! Hope your dream comes true.太棒了！希望你夢想成真。
對方
Thanks. I'm really nervous.謝謝。我真的有點緊張。
Lin
Just do your best. I'm rooting for you.盡力就好。我支援你。
不同場合還可以這樣說
May all your dreams come true.
生日或賀卡祝福
I hope you make it happen.
鼓勵對方去實現
Fingers crossed for you.
替對方祈禱好運
You can do it.
給對方打氣
常用短語
在場景裡練
常見問題
「夢想成真」能說 dream come true 嗎？
可以，但常指“某事是夢想成真”，祝福別人要說 Hope your dream comes true.
May all your dreams come true 會不會太正式？
有點像賀卡或生日祝福，溫暖但日常聊天不如 Hope your dream comes true.
祝同事夢想成真怎麼說更合適？
可以說 I wish you every success. 或 I hope it all works out for you.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。