英文怎麼說
「早日康復」的英文怎麼說？
祝人生病或受傷後快點好起來。
隨意
Lin
Get well soon.快點好起來。
最常用，朋友家人都行
通用
Lin
I hope you feel better soon.希望你快點舒服些。
溫柔自然，適合多數場合
禮貌
Lin
Wishing you a speedy recovery.祝您早日康復。
較正式，給同事客戶長輩
別這麼說
Recover soon.
能懂，但不像自然祝福，更像命令或說明。
再多一句
回覆可以說 Thanks, I hope so too. 或 Thanks for checking in.
放進對話裡
對方
I heard you caught the flu.我聽說你得流感了。
Lin
Yeah, I’ve been in bed all day.對，我一整天都躺著。
對方
I hope you feel better soon.希望你快點好起來。
Lin
Thanks, that means a lot.謝謝，這話讓我很暖。
不同場合還可以這樣說
Hope you’re back on your feet soon.
祝對方快恢復正常生活
Take care and rest up.
提醒好好休息
I’m sorry you’re not feeling well.
先表達關心
Feel better soon.
簡短口語，發訊息常用
常用短語
在場景裡練
常見問題
「早日康復」能說 Get well soon 嗎？
可以，這是最常用、最自然的說法，卡片和訊息裡都常見。
Get well soon 和 feel better soon 有什麼區別？
Get well soon 偏“康復”；feel better soon 偏“舒服點”，小病也合適。
給老闆或客戶說「早日康復」怎麼更禮貌？
說 Wishing you a speedy recovery. 禮貌、穩妥，也適合郵件。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。