英文怎麼說
「不容易」的英文怎麼說？
表示事情難、辛苦，或心疼別人不容易。
隨意
Lin
That's rough.這挺難熬的
朋友吐槽時安慰
通用
Lin
It's not easy.這不容易
最通用，像中文原意
禮貌
Lin
That must be difficult.那一定很難
對不熟的人更體貼
別這麼說
It is not convenient.
convenient 是“方便”，不是“容易/辛苦”。
再多一句
安慰別人時，常接：You’re doing great. 你已經很棒了。
放進對話裡
對方
I’m working two jobs and taking classes at night.我打兩份工，晚上還上課。
Lin
Wow, that must be difficult.哇，那一定很難。
對方
Yeah, I’m pretty tired these days.嗯，我最近挺累的。
Lin
I hope you get some rest this weekend.希望你週末能休息一下。
不同場合還可以這樣說
You’ve been through a lot.
心疼對方經歷很多
It takes a lot of work.
強調要花很多功夫
I know it’s hard.
安慰正在努力的人
常用短語
在場景裡練
常見問題
「不容易」能說 not easy 嗎？
可以。It's not easy 很自然，適合說事情難或過程辛苦。
That's rough 和 It's not easy 有什麼區別？
That's rough 更口語、更像安慰；It's not easy 更中性。
想說“你也不容易”英語怎麼說？
可說 You’ve been through a lot. 或 That must be hard for you.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。