英文怎麼說
「別緊張」的英文怎麼說？
安慰別人放鬆，考試、面試、上台前常說。
隨意
Lin
Don’t be nervous.別緊張。
朋友間直接安慰
通用
Lin
Try to relax.試著放鬆點。
更溫和，任何場合都可用
禮貌
Lin
Take your time.慢慢來，別急。
對客人或下屬很友好
別這麼說
Don’t be tension.
tension 是名詞，不能形容人緊張。
再多一句
安慰時語氣要慢一點；You’ll be fine 很常接在後面。
放進對話裡
對方
My interview starts in five minutes.我的面試五分鐘後開始。
Lin
Try to relax. You prepared really well.試著放鬆點。你準備得很好。
對方
I’m just scared I’ll forget everything.我就是怕自己全忘了。
Lin
Take a deep breath. You’ll be fine.深呼吸一下。你會沒事的。
不同場合還可以這樣說
You’ve got this.
給朋友打氣
No pressure.
讓對方別有負擔
Take a deep breath.
提醒先深呼吸
There’s no rush.
表示不用著急
在場景裡練
常見問題
「別緊張」能說 Don’t be tension 嗎？
不能。要說 Don’t be nervous 或 Try to relax。
Don’t be nervous 和 Try to relax 有什麼區別？
前者直白，後者更柔和，聽起來更像安慰。
面試官對我說「別緊張」英語怎麼說？
常說 Take your time 或 Try to relax，比較禮貌自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。