英文怎麼說
「什麼事」的英文怎麼說？
問對方怎麼了、找你有什麼事；語氣很重要。
隨意
Lin
What's up?怎麼了？
朋友找你時，很自然
通用
Lin
What happened?發生什麼了？
看出有狀況時用
禮貌
Lin
How can I help?我能幫什麼忙？
對客戶、上司更穩妥
別這麼說
What thing?
這是逐字翻譯，英語裡不像在問“什麼事”。
再多一句
What’s up? 可回答 Not much，也可直接說正事。
放進對話裡
對方
Hey, Lin, do you have a minute?嘿，Lin，你有空嗎？
Lin
Sure. What's up?當然，怎麼了？
對方
I can't open this file.我打不開這個檔案。
Lin
Let me take a look.我看看。
不同場合還可以這樣說
Is everything okay?
擔心對方時
What do you need?
熟人之間，比較直接
Did you need something?
別人叫住你時
What's going on?
情況有點亂時
常用短語
在場景裡練
常見問題
「什麼事」能說 What thing 嗎？
不自然。問“怎麼了”說 What’s up? 或 What happened?
What’s up 和 What happened 有什麼區別？
What’s up 泛泛問“啥事”；What happened 暗示出了情況。
對老闆說「什麼事」用英語怎麼說？
用 How can I help? 或 Did you need something? 更禮貌。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。