英文怎麼說
「多休息」的英文怎麼說？
勸對方好好休息，常在生病或很累時說。
隨意
Lin
Get some rest.去休息一下吧。
朋友、同事都自然
通用
Lin
Make sure you get some rest.一定要多休息。
關心但不太隨便
禮貌
Lin
Please try to get some rest.請儘量休息一下。
對長輩、客戶更柔和
別這麼說
Rest more.
能懂，但不太像自然叮囑，像直譯。
再多一句
常見回覆：I will, thanks. 或 I’ll try. 語氣更自然。
放進對話裡
對方
You still sound really tired.你聽起來還是很累。
Lin
Yeah, I didn’t sleep much last night.是啊，昨晚沒怎麼睡。
對方
Make sure you get some rest today.今天一定要多休息。
Lin
I will. Thanks for checking on me.會的，謝謝你關心我。
不同場合還可以這樣說
Rest up.
很口語，像叮囑朋友
Take it easy today.
今天別太累
Get plenty of rest.
醫生式建議
Hope you can rest well.
訊息結尾祝願
在場景裡練
常見問題
「多休息」能說 rest more 嗎？
能懂，但不自然。更常說 Get some rest 或 Get plenty of rest.
Get some rest 和 rest up 有什麼區別？
Get some rest 更通用；rest up 更口語，像朋友之間提醒恢復體力。
對生病的人說「多休息」怎麼說？
可以說 Make sure you get plenty of rest. 很自然，也帶關心。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。