英語口語短語
check in 是什麼意思？怎麼用
check in 指在住宿、航班或預約開始前，先報到、登記，或確認自己已到場、已開始辦理手續。常見於飯店、機場、醫院、面試和活動櫃檯；坐飛機時也常說 online check-in。
什麼時候說
- 在飯店辦理入住："I'd like to check in, please."
- 坐飛機辦理值機，也可以是線上值機："I checked in online last night."
- 到醫院、使館、面試、活動現場先報到："Where do I check in for my visa interview?"
- 和人連用，表示“向誰報到”："Who do I check in with?"
語氣： 語氣通常是中性到禮貌；在櫃檯、接待處說很自然，用 "I'd like to..." 或 "Can I...?" 都合適。
注意： 不要把它直譯成“檢查進去”或只理解成“檢查”。在這些場景裡，它更像“報到 / 登記 / 辦理入住或值機”。如果你是說“看看某人情況怎麼樣”，要用 "check in on someone"，不是這裡這種用法。
在 Lin 的 8 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Hi, I'd like to check in, please.你好，我想辦理入住。飯店入住 · 日常
Hi, I'd like to check in, please.嗨，我想辦理值機。機場值機 · 入門
Good to know. Where should I start, and who do I check in with?明白了。那我該先做什麼，去找誰報到？入職第一天 · 進階
Hi, I can't check in. Can you help?嗨，我辦不了入住。你能幫我嗎？民宿自助入住 · 入門
Hi, can I check in early?你好，我可以提前入住嗎？提前入住 · 入門
Hi, can I check in? I cut my hand.你好，我能先登記嗎？我手割傷了。看急診 · 日常
Hi, can you help me check in?你好，你能幫我辦理入住嗎？找民宿房東 · 入門
Hi, I have a visa interview at ten. Where do I check in?你好，我十點有簽證面試。我在哪裡報到？簽證面試 · 日常
跟讀
逐句糾音
Lin
Hi, I'd like to check in, please.你好，我想辦理入住。
Lin
Hi, I'd like to check in, please.嗨，我想辦理值機。
Lin
Good to know. Where should I start, and who do I check in with?明白了。那我該先做什麼，去找誰報到？
相近說法
sign in
更常用於辦公室、網站、活動、訪客登記；不一定有完整的入住或值機手續。
register
更正式，常見於活動、課程、醫院表格；口語裡櫃檯更常說 check in。
check in with
強調“向某個人報到”。比如 "Check in with the receptionist first."
常見問題
check in 和 check into 一樣嗎？
不完全一樣。"check in" 常說“報到、辦理手續”，"check into a hotel" 更明確是“入住某家飯店”。但在飯店櫃檯，說 "I'd like to check in" 最自然。
check in 可以用於醫院、面試、使館嗎？
可以，很常見。只要是“到了先去櫃檯報到、登記”的場景，都可以用 check in，比如 clinic、interview、visa appointment。