英語口語短語
that's fair 是什麼意思？怎麼用
That's fair 常常不是在說“公平”，而是在回應別人剛說的話，表示“這很合理”或“你這麼想我能理解”。在對話裡，它能先接住對方，再繼續解釋、追問或換方案。
什麼時候說
- 聽到對方的抱怨、顧慮或拒絕時，先表示理解："That's fair. We can move the meeting."
- 別人說你的內容太長或太難時，先承認有道理，再繼續問："That's fair. Where did you get lost?"
- 對方說時間太早、不方便時，表示理解並調整："That's fair. Let's start later."
- 也可用在輕鬆玩笑裡，承認對方吐槽得對："That's fair. 6:15 is too early for cheerful people."
語氣： 語氣通常是隨和、自然、帶一點體諒；比正式地說同意更口語，但如果只丟一句就停住，偶爾會顯得有點敷衍。
注意： 別總按字面翻成“那很公平”。很多場景裡它不是在談公不公平，而是在說“這很合理”或“我能理解”。如果你真在談公平本身，可以更明確地說 "It's fair"、"That seems fair" 或 "That's fair to everyone."
在 Lin 的 7 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
That's fair—where did you zone out, so I can tighten it up?有道理——你是從哪兒開始走神的？我好收緊一點。給反饋 · 進階
That's fair. What kind of adjustment did you have in mind?這很合理。你心裡大概想調整到多少？申請加薪 · 進階
That's fair. We'll miss you—especially whoever fights that printer.這很合理。我們會想你的——尤其是那個要跟印表機鬥爭的人。提辭職 · 日常
That's fair. My snacks usually disappear before I can say hello.也是。我的零食一般還沒來得及打招呼就沒了。問座位有人嗎 · 進階
That's fair—if you answer cheerful at 6:15, I'll assume you've been replaced.也正常——要是你6:15接起來還很精神，我就當你被掉包了。叫醒服務 · 進階
That's fair—I was building a shelf, and the chair became my ladder.你說得對——我在裝個架子，那把椅子臨時成了梯子。鄰居太吵 · 進階
Honestly, that's fair. I can also put you on the standby list.說真的，完全能理解。我也可以把你加到候補名單裡。航班延誤 · 進階
跟讀
逐句糾音
Lin
That's fair—where did you zone out, so I can tighten it up?有道理——你是從哪兒開始走神的？我好收緊一點。
Lin
That's fair. What kind of adjustment did you have in mind?這很合理。你心裡大概想調整到多少？
Lin
That's fair. We'll miss you—especially whoever fights that printer.這很合理。我們會想你的——尤其是那個要跟印表機鬥爭的人。
相近說法
Fair enough
很像，但更像“行，這個理由我接受”；有時比 That's fair 更像結束話題。
I get that
更偏“我懂你的感受或意思”，不強調“合理性”。
That's reasonable
更直接說“這個要求或想法合理”，語氣比 That's fair 稍正式。
常見問題
That's fair 和 fair enough 一樣嗎？
很接近，但不完全一樣。That's fair 更像“你這麼說有道理”；fair enough 常帶“好吧，我接受這個理由”的感覺，有時更像收尾。
That's fair 可以用來回復拒絕嗎？
可以，很常見。比如別人說今天來不了，你回 "That's fair"，意思是“能理解”，不是在評價誰對誰錯。