O que “check in” significa?
check in quer dizer avisar à equipe que você chegou, ou concluir a primeira etapa antes de uma estadia, voo ou compromisso começar. É comum em hotéis, aeroportos, clínicas, entrevistas e eventos, e, para voos, também pode ser online.
Quando as pessoas dizem isso
- Em um hotel: "I'd like to check in, please."
- Para um voo, no aeroporto ou online: "I checked in online last night."
- Em uma clínica, embaixada ou entrevista: "Where do I check in for my visa interview?"
- Com uma pessoa depois: "Who do I check in with?"
Tom: É neutro e educado, e soa muito natural na recepção ou no balcão.
Em 8 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Repetir
Linha por linha
Outras formas de dizer
Comum em escritórios, sites, eventos ou registros de visitantes; muitas vezes é mais simples que check in.
Mais formal; comum em eventos, turmas ou formulários.
Use quando quiser dizer se apresentar a uma pessoa: "Check in with security first."
Respostas rápidas
"Check in" é a mesma coisa que "check into"?
Não exatamente. "Check in" é a ação geral de chegar e fazer os primeiros passos. "Check into a hotel" é mais específico para entrar naquele hotel como hóspede.
Posso usar "check in" para hospital, entrevista ou agendamento de visto?
Sim. É muito comum em qualquer lugar em que você chega e se apresenta no balcão ou na recepção antes de o compromisso começar.