¿Qué significa “check in”?
check in significa avisar al personal que ya llegaste, o completar el primer paso antes de que empiece una estancia, un vuelo o una cita. Es común en hoteles, aeropuertos, clínicas, entrevistas y eventos; para vuelos, también puede hacerse en línea.
Cuándo se dice
- En un hotel: "I'd like to check in, please."
- Para un vuelo, en el aeropuerto o en línea: "I checked in online last night."
- En una clínica, embajada o entrevista: "Where do I check in for my visa interview?"
- Con una persona después de la expresión: "Who do I check in with?"
Tono: Es neutral y cortés, y suena muy natural en la recepción o en el mostrador de atención.
En 8 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Repite
Línea por línea
Otras formas de decirlo
Común en oficinas, sitios web, eventos o registros de visitantes; a menudo es más simple que check in.
Más formal; común en eventos, clases o formularios.
Úsalo cuando quieras decir que te presentas ante una persona: "Check in with security first."
Respuestas rápidas
¿"check in" es lo mismo que "check into"?
No exactamente. "Check in" es la acción general de llegar y completar los primeros pasos. "Check into a hotel" es más específico: entrar en ese hotel como huésped.
¿Puedo usar "check in" para un hospital, una entrevista o una cita de visa?
Sí. Es muy común en cualquier lugar donde llegas y te presentas en un mostrador o recepción antes de que empiece tu cita.