英語口語短語
you're all set 是什麼意思?怎麼用
"You're all set" 表示事情已經辦好、準備好了,對方現在可以繼續下一步了。櫃檯、前台、登機口這類場景裡,它常常就是“好了,可以了”“都辦妥了”。
什麼時候說
- 辦完手續後告訴對方不用再做什麼:"You're all set. You're in room 1208."
- 把東西遞給對方,表示現在可以走或可以用了:"Here you go. You're all set!"
- 允許對方繼續下一步:"Go ahead. You're all set!"
- 機器或系統顯示正常,表示流程完成:"If you see a green check, you're all set."
語氣: 語氣自然、友好,偏口語,也很常見於服務行業;一般不失禮,但如果說得太快,可能顯得有點在打發人。
注意: 別把它直譯成“你都設定好了”。這裡的 set 不是“設定”的意思,通常是“準備好了/辦妥了”;在櫃檯場景裡更像“好了,可以了”。
在 Lin 的 11 個場景裡
都是場景裡的原句,點開就能看影片、跟著說。
Here you go. You're all set!給您。都好了!餐廳買單 · 日常
Thank you. You're all set. Room twelve-oh-eight.謝謝。都辦好了,1208 房間。酒店入住 · 日常
Go ahead. You're all set!可以。好了!超市結賬 · 日常
No problem. There you go, you're all set!沒問題。好了,都弄好了!買電話卡 · 日常
No problem. You're all set!沒問題。辦好了!退換貨 · 日常
You're all set. Your bag gets the window.都好了。今天你的包坐靠窗。機場值機 · 入門
You're all set. Tell it to behave.可以了。叫它老實點。海關入境 · 入門
If you see a green check, you're all set—no receipt unless you want one.你看到綠色對勾就行——除非你想要,不然不用小票。掃碼付款 · 進階
Then you’re all set—and your card can finally start its recovery workout.那就都搞定了——你的卡終於也能開始恢復訓練了。取消續費 · 進階
Perfect. Just fill out this form, and you're all set.很好。把這張表填一下,就搞定了。圖書館辦卡 · 日常
We provide them by the pool, so you're all set.我們會在泳池邊提供,所以你不用擔心。問酒店泳池 · 日常
相近說法
You’re good to go.
更口語一點,強調“現在可以出發/繼續了”。
Everything’s ready.
更直接,強調“東西都準備好了”。
You’re all done.
更強調“已經做完了”;常用於某個任務、步驟、治療或預約結束,不一定能和 "You’re all set" 完全互換。
常見問題
"You're all set" 是“準備好了”還是“辦完了”?
兩種都可以,要看場景。在服務場景裡常常是“已經辦完了,你現在可以走/用/繼續了”;在一般場景裡也可以只是“都準備好了”。
店員、前台、客服對客人說 "You're all set" 自然嗎?
很自然。這是英語裡很常見的服務用語,表示手續、付款、登記或設定都已經完成。