Lin學姐陪你開口說英語 EN简繁 免費開始
英語口語短語

you're all set 是什麼意思?怎麼用

"You're all set" 表示事情已經辦好、準備好了,對方現在可以繼續下一步了。櫃檯、前台、登機口這類場景裡,它常常就是“好了,可以了”“都辦妥了”。

什麼時候說

  • 辦完手續後告訴對方不用再做什麼:"You're all set. You're in room 1208."
  • 把東西遞給對方,表示現在可以走或可以用了:"Here you go. You're all set!"
  • 允許對方繼續下一步:"Go ahead. You're all set!"
  • 機器或系統顯示正常,表示流程完成:"If you see a green check, you're all set."

語氣: 語氣自然、友好,偏口語,也很常見於服務行業;一般不失禮,但如果說得太快,可能顯得有點在打發人。

注意: 別把它直譯成“你都設定好了”。這裡的 set 不是“設定”的意思,通常是“準備好了/辦妥了”;在櫃檯場景裡更像“好了,可以了”。

在 Lin 的 11 個場景裡

都是場景裡的原句,點開就能看影片、跟著說。

相近說法

You’re good to go.

更口語一點,強調“現在可以出發/繼續了”。

Everything’s ready.

更直接,強調“東西都準備好了”。

You’re all done.

更強調“已經做完了”;常用於某個任務、步驟、治療或預約結束,不一定能和 "You’re all set" 完全互換。

常見問題

"You're all set" 是“準備好了”還是“辦完了”?

兩種都可以,要看場景。在服務場景裡常常是“已經辦完了,你現在可以走/用/繼續了”;在一般場景裡也可以只是“都準備好了”。

店員、前台、客服對客人說 "You're all set" 自然嗎?

很自然。這是英語裡很常見的服務用語,表示手續、付款、登記或設定都已經完成。

更多常用短語