Frase de inglés hablado

¿Qué significa “you're all set”?

"You're all set" significa que todo está listo o resuelto, así que la otra persona ya puede seguir. En situaciones de atención al cliente, suele querer decir "It’s done" o "You’re good to go."

Practícalo en “Pagar la cuenta”

Cuándo se dice

Después de terminar un trámite para alguien: "You’re all set. You’re in room 1208."
Cuando le devuelves algo a alguien y ya se puede ir o usarlo: "Here you go. You’re all set!"
Para dejar que alguien continúe: "Go ahead. You’re all set!"
Para revisar una máquina o un sistema: "If you see a green check, you’re all set."

Tono: Informal a neutral y muy común en atención al cliente; amable, pero si se dice muy rápido puede sonar un poco cortante.

Cuidado: No leas set aquí como "configurar." En esta frase, "You’re all set" significa "Everything is ready or done," no "You set everything."

En 11 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Here you go. You're all set!Aquí tienen. ¡Ya está todo listo!Pagar la cuenta · Intermedio

Thank you. You're all set. Room twelve-oh-eight.Gracias. Ya está todo listo. Habitación doce cero ocho.Hacer el check-in en un hotel · Intermedio

Go ahead. You're all set!Adelante. ¡Ya está todo listo!En la caja del supermercado · Intermedio

No problem. There you go, you're all set!No hay problema. Aquí tienes, ¡ya está todo listo!Comprar una tarjeta SIM · Intermedio

No problem. You're all set!No hay problema. ¡Ya está todo listo!Pedir un reembolso · Intermedio

You're all set. Your bag gets the window.Ya está todo listo. A tu maleta le toca la ventana.Facturar en el aeropuerto · Principiante

You're all set. Tell it to behave.Listo, ya puedes pasar. Dile que se comporte.Pasando por inmigración · Principiante

If you see a green check, you're all set—no receipt unless you want one.Si ves una marca verde, ya está todo listo; no hace falta recibo, a menos que lo quieras.Pagar con código QR · Avanzado

Then you’re all set—and your card can finally start its recovery workout.Entonces ya está todo listo, y tu tarjeta por fin puede empezar su rutina de recuperación.Cancelar la renovación automática · Avanzado

Perfect. Just fill out this form, and you're all set.Perfecto. Solo llena este formulario y ya está todo listo.Sacarse la tarjeta de la biblioteca · Intermedio

We provide them by the pool, so you're all set.Las damos junto a la piscina, así que ya tienes todo listo.Preguntando por la piscina del hotel · Intermedio

Otras formas de decirlo

You’re good to go.

Más informal. Resalta que la persona ya puede continuar.

Everything’s ready.

Más directo y literal. Se centra en que todo está listo.

You’re all done.

Resalta que una tarea, paso, tratamiento o cita ha terminado. No siempre significa lo mismo que "You’re all set."

Respuestas rápidas

Does "You’re all set" mean ready or finished?

Puede significar ambas cosas. En muchas situaciones de atención al cliente, quiere decir que el proceso ha terminado y que ya puedes seguir.

Can I say "You’re all set" to customers?

Sí. Suena muy natural en tiendas, hoteles, el check-in, soporte técnico y otras situaciones de atención al cliente después de ayudar a alguien.

Más frases

as long as I was hoping…good to know good call smart move fair point that happens don't worry sounds good How about…?Todas las frases →