牛排幾分熟英語怎麼說
吃牛排要幾分熟，英語怎麼說？
完整台詞
牛排幾分熟：真實情況是這樣的
這段是在點牛排時，怎麼自然說熟度、配菜和附加要求。你會學會用英文順口地點餐，不把話說得太硬，也不直譯成生硬的中文式英語。
日常 重點是更自然的加點、換配菜和加飲料的說法。
點熟度很常見
在英語國家，服務員常會順口問你要幾分熟，還可能再問要不要配菜或醬。美國和英國都很常見；選單寫法可能不同，但說法都很直接。
句子為什麼順
“I'd like the sirloin, medium, please.”很自然，因為先說主菜，再說熟度，最後用“please”軟化語氣。“Any side with that?”也很地道，省掉了很多字，像是在餐廳裡順手一問。
別直譯“幾分熟”
中文裡容易說成“how many points cooked”之類的直譯，英文裡不會這麼說。更自然的是直接說“medium rare”“medium”或“well done”，如果想更安全，可以說“not too rare.”
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Great choice. Would you like a side with that?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：能把薯條換成土豆泥嗎？
2對方說：“Perfect. Anything to drink?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：來杯氣泡水就好，謝謝。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
五分熟，謝謝。
5 檔：rare → medium rare → medium → medium well → well done（全熟）
能把薯條換成土豆泥嗎？
instead of = 代替；side = 配菜
醬汁單獨放旁邊。
peppercorn = 黑胡椒汁；mushroom = 蘑菇汁
來杯氣泡水就好。
不要氣泡 = still water；自來水 = tap water（免費）
這一集用到的常用短語
常見問題
牛排幾分熟時，“五分熟，謝謝”英語怎麼說？
說“Medium rare, please.”。5 檔：rare → medium rare → medium → medium well → well done（全熟）。
牛排幾分熟時，“能把薯條換成土豆泥嗎”英語怎麼說？
說“Can I get mashed potatoes instead of fries?”。instead of = 代替；side = 配菜。
牛排幾分熟時，“醬汁單獨放旁邊”英語怎麼說？
說“On the side, please.”。peppercorn = 黑胡椒汁；mushroom = 蘑菇汁。
牛排幾分熟時，“來杯氣泡水就好”英語怎麼說？
說“Just sparkling water, thanks.”。不要氣泡 = still water；自來水 = tap water（免費）。
