定製三明治英語怎麼說
定製三明治，英語怎麼說？
完整台詞
定製三明治：真實情況是這樣的
點單時，你可以把麵包、配料和口味都說清楚。看完這一幕，你就能自然地定製一份三明治，不會把話說得太硬。
日常 這一版練日常點單裡的追問和加料，比如加牛油果、要不要烤、少放蛋黃醬。
點單時通常怎麼說
在三明治店裡，直接說自己的要求很正常，店員也會一項一項確認。美國和英國都常這樣點單，不過不同店的選單順序會不一樣。
這些句子為什麼順
“Can I build my own sandwich?”很自然，因為它先問能不能自選，再開始點配料。“Whole wheat, please.” 和 “No onions, please.” 都省掉了完整主語，像母語者平時說話一樣，簡短又禮貌。
別直譯成生硬中文式英語
很多中文學習者會說“Give me whole wheat bread”或“I want no onions”，聽起來容易太硬。更自然的是“Whole wheat, please.” 或 “No onions, please.”，語氣更像在正常點單，而不是命令別人。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure. What kind of bread? White, wheat, or sourdough?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：酸麵包。能加牛油果嗎？
2對方說：“Any veggies? Lettuce, tomato, onions?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：除了洋蔥都要，我待會兒有約會。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
能烤一下嗎？
直接說 Toasted, please. 也行
能加牛油果嗎？
Can I add ___? = 能加…嗎
蛋黃醬少放點。
light on = 少放；extra = 多放
除了洋蔥都要。
except = 除了
這一集用到的常用短語
常見問題
定製三明治時，“能烤一下嗎”英語怎麼說？
說“Can I get it toasted?”。直接說 Toasted, please. 也行。
定製三明治時，“能加牛油果嗎”英語怎麼說？
說“Can I add avocado?”。Can I add ___? = 能加…嗎。
定製三明治時，“蛋黃醬少放點”英語怎麼說？
說“Light on the mayo, please.”。light on = 少放；extra = 多放。
定製三明治時，“除了洋蔥都要”英語怎麼說？
說“Everything except onions.”。except = 除了。
