英語でおすすめを聞く（初級）
おすすめを聞くときのやさしい英語です。大事な一言は “Hi, what's your favorite here?” です。
全文スクリプト
おすすめを聞く: 実際の流れ
何を頼むかを聞いて、相手に選ぶ手伝いをしてもらいます。これができると、おすすめを聞いたり、味やサイズ、小さく試せるかをたずねたりできます。
初級 相手の好みをたずねる一番基本の言い方と、かんたんな返事の聞き方を学びます。
ふつうに聞くこと
カフェ、レストラン、デザート店では、“What do you recommend?” はとても自然です。もっと個人的な答えがほしいなら、“What’s your favorite here?” と聞くこともあります。相手はすぐに一品やおすすめを言うことがあります。
自然に聞こえる理由
“Can I try a sample?” はアメリカでよく使います。イギリスでは、“Can I try a taste?” のほうが自然です。“I’ll take a cone.” も短くて自然です。英語では、ここで余計な語を省くことが多いので、長くてかたい言い方より、短い文のほうがよく聞こえます。
よくあるまちがい
日本語の話者は、“Which one is the best?” と言って、相手に全部決めてもらうのを待つことがあります。より自然なのは、“What do you recommend?” か “What’s your favorite here?” です。そのあと、答えを聞いてから自分で選びます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “My favorite is the chicken soup.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Then the pie. It gets all the love.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
ここで一番いいものを聞く
recommend より自然です
味や食感をたずねる
スープにもデザートにも使えます
ほかの選択肢を聞く
something のあとによく続きます
まずスープを注文する
文の最後の first は自然です
よくある質問
“What's your favorite here”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What's your favorite here?”：ここで一番いいものを聞く。recommend より自然です。
“Is it light or rich”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Is it light or rich?”：味や食感をたずねる。スープにもデザートにも使えます。
“What if I want something fun”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What if I want something fun?”：ほかの選択肢を聞く。something のあとによく続きます。
“Okay, soup first”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Okay, soup first.”：まずスープを注文する。文の最後の first は自然です。
