問菜辣不辣英語怎麼說（進階）
問菜辣不辣怎麼說？
完整台詞
問菜辣不辣：真實情況是這樣的
這段是在點菜時問一道菜辣不辣，也會順手改成更適合自己的辣度。你會學會自然地問“這道菜辣嗎”，以及怎麼說“少辣一點”。
進階 重點是更細的表達方式，比如比較辣度、加一點保留意見，語氣更像母語者。
點餐時先問辣度
在餐館裡，問“Is this dish spicy?”很自然，服務員也常直接告訴你辣不辣、辣到什麼程度。美國人常用 mild、medium、hot 這種分法；如果你在英國，也常這麼說，只是不同地方對“hot”的理解可能有一點差別。
這些說法很自然
“Can I have it less spicy?” 和 “Can you make it mild?” 都很常見，因為它們禮貌又直接。英語裡通常不會直譯成“more light辣”這種說法；更自然的是用 “mild”, “less spicy”, “not too spicy”。
別直譯成中文式表達
中國人容易說成“這個菜會不會很辣”然後卡住，或者只說“少放辣椒”，聽起來不夠貼合點餐場景。更自然的是“Is this dish spicy?” 或 “Could you make it mild?”，語氣更順，也更像母語者會說的話。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“It's got a kick, but it won't knock most people out.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：明白。是那種舒服的辣，還是吃完會後悔的那種？
2對方說：“Then you'll probably be fine—unless your spice tolerance is mostly confidence.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：老實說，還真有這種可能，不過謝謝你提醒。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
想確認一下
讓開口更柔和自然
它有點辣勁
口語，不等於超級辣
是……那種嗎？
繼續確認程度很自然
後勁慢慢上來
常說辣或酒，不是字面燒
這一集用到的常用短語
常見問題
問菜辣不辣時，“想確認一下”英語怎麼說？
說“just checking”。讓開口更柔和自然。
問菜辣不辣時，“它有點辣勁”英語怎麼說？
說“it's got a kick”。口語，不等於超級辣。
問菜辣不辣時，“是……那種嗎”英語怎麼說？
說“Are we talking ... ?”。繼續確認程度很自然。
問菜辣不辣時，“後勁慢慢上來”英語怎麼說？
說“a slow burn”。常說辣或酒，不是字面燒。
