點餐時說過敏英語怎麼說（進階）
點餐時怎麼說我過敏？
完整台詞
點餐時說過敏：真實情況是這樣的
這個場景裡，你要在點菜前告訴服務員自己對某種食物過敏，還要確認菜裡有沒有相關成分。看完後，你可以自然地說明過敏、追問配料，並讓對方知道少量也不行。
進階 這個版本處理更細的情況：說明嚴重程度、提到 trace amounts，並在有風險時改點別的菜。
先說過敏，再點菜
在英語餐館裡，過敏最好在下單前先說，這樣服務員才有時間幫你確認。兩邊都很常見，也更安全；不要等到菜上桌才提。
這些句子為什麼自然
“I’m allergic to peanuts.”很直接，比逐字翻成“我對花生過敏”更像英文裡常說的話。“Does it have peanuts?”和“Even a little is a problem.”都很自然，前者短，後者說明少量也不行，不用把話說得很重。
別把過敏說得太含糊
中文裡常會說“我不能吃花生”來代替，但在英語裡，最好直接說“I'm allergic to peanuts.” 如果你只是忌口或不想吃，可以說“I'm avoiding peanuts”；如果是真過敏，不要只說“no peanuts, please”就結束。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Of course—thanks for flagging that. Do you know which dishes you're considering?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我剛在看面，不過哪怕一點點都可能讓我起反應。
2對方說：“No worries—I'd rather hear the warning now than get an encore later.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：也對。如果面有風險，我可以換個更穩妥的。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
幫我看看；幫個忙
比help更口語、更自然
微量；痕量
過敏場景很常用
讓我起反應
這裡指誘發不適反應
我跟後廚再確認一下。
比I'll ask更穩妥
這一集用到的常用短語
常見問題
點餐時說過敏時，“幫我看看；幫個忙”英語怎麼說？
說“help me out”。比help更口語、更自然。
點餐時說過敏時，“微量；痕量”英語怎麼說？
說“trace amounts”。過敏場景很常用。
點餐時說過敏時，“讓我起反應”英語怎麼說？
說“set me off”。這裡指誘發不適反應。
點餐時說過敏時，“我跟後廚再確認一下”英語怎麼說？
說“I'll double-check with the kitchen.”。比I'll ask更穩妥。
