餐饮进阶
问菜辣不辣英语怎么说（进阶）
问菜辣不辣怎么说？
完整台词
Lin
Hey, just checking—how spicy is this dish, exactly, for most people?嗨，我想确认一下，这道菜对大多数人来说到底有多辣？
对方
It's got a kick, but it won't knock most people out.它有点辣劲，不过大多数人还不至于被辣趴。
Lin
Got it. Are we talking pleasant heat, or full-on regret later?明白。是那种舒服的辣，还是吃完会后悔的那种？
对方
More of a slow burn—it creeps up, then you reach for water.更像是后劲慢慢上来——你先没事，然后就开始找水。
Lin
I love bold flavors; I just don't want my eyebrows sweating tonight.我喜欢重口味，但今晚不想连眉毛都出汗。
对方
Then you'll probably be fine—unless your spice tolerance is mostly confidence.那你大概率没问题——除非你的耐辣主要靠自信。
Lin
Honestly, that's a real possibility, but I appreciate the warning.老实说，还真有这种可能，不过谢谢你提醒。
对方
No worries—if the eyebrows start sweating, we'll officially call it spicy.没事——要是眉毛都开始出汗，我们就正式认定它够辣。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
确认
✓ just checking想确认一下
让开口更柔和自然
辣劲
✓ it's got a kick它有点辣劲
口语，不等于超级辣
追问
✓ Are we talking ... ?是……那种吗？
继续确认程度很自然
后劲
✓ a slow burn后劲慢慢上来
常说辣或酒，不是字面烧
常见问题
确认，英语怎么说？
说“just checking”：想确认一下。让开口更柔和自然。
辣劲，英语怎么说？
说“it's got a kick”：它有点辣劲。口语，不等于超级辣。
追问，英语怎么说？
说“Are we talking ... ?”：是……那种吗。继续确认程度很自然。
后劲，英语怎么说？
说“a slow burn”：后劲慢慢上来。常说辣或酒，不是字面烧。