Cách hỏi món có cay không bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để hỏi món có cay không. Câu chính: “Hey, just checking—how spicy is this dish, exactly, for most people?”
Kịch bản đầy đủ
Hỏi món có cay không: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này nói về cách hỏi món ăn có cay không và nói với nhà hàng bạn muốn mức cay thế nào. Bạn sẽ học cách hỏi món ăn ít cay và cách trả lời tự nhiên.
Nâng cao Phiên bản này tập trung vào cách nói chi tiết hơn về mức cay và những câu chuyện nhỏ tự nhiên với nhân viên phục vụ.
Hỏi trước khi gọi món
Ở nhà hàng, việc hỏi món ăn có cay không trước khi chọn là rất bình thường. Ở Mỹ và Anh, người ta thường dùng mild, medium và hot để nói về mức cay.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“Is this dish spicy?” ngắn gọn và lịch sự. “Can I have it less spicy?” dùng được vì người bản ngữ thường xin đổi như vậy, và họ bỏ bớt từ khi ý đã rõ.
Đừng dịch quá sát nghĩa
Một lỗi thường gặp là nói kiểu “Is this dish very hot?” khi bạn muốn nói cay. Chọn tốt hơn là “Is this dish spicy?” hoặc “Can you make it mild?” vì hot cũng có thể nói về nhiệt độ.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “It's got a kick, but it won't knock most people out.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Then you'll probably be fine—unless your spice tolerance is mostly confidence.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Một cách mở lời nhẹ nhàng
Làm câu mở đầu mềm hơn
một chút cay
Tự nhiên; không quá cay
hỏi cụ thể hơn
Tự nhiên khi muốn hỏi mức độ
càng lúc càng cay
Dùng cho vị cay hoặc rượu, không phải cảm giác bỏng thật
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“just checking” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“just checking”: một cách mở lời nhẹ nhàng. Làm câu mở đầu mềm hơn.
“it's got a kick” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“it's got a kick”: một chút cay. Tự nhiên; không quá cay.
“Are we talking ... ” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Are we talking ... ?”: hỏi cụ thể hơn. Tự nhiên khi muốn hỏi mức độ.
“a slow burn” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“a slow burn”: càng lúc càng cay. Dùng cho vị cay hoặc rượu, không phải cảm giác bỏng thật.
