英語で料理が辛いか聞く（上級）
料理の辛さを英語でたずねる上級表現です。キーフレーズ: “Hey, just checking—how spicy is this dish, exactly, for most people?”
全文スクリプト
料理が辛いか聞く: 実際の流れ
このシーンでは、料理の辛さをたずねたり、お店にどのくらいの辛さにしたいかを伝えたりします。やさしめの味をお願いする言い方と、自然な答え方を学べます。
上級 この版では、辛さの細かな伝え方と、店員さんとの自然な短い会話にしぼっています。
注文する前にたずねる
レストランでは、料理を選ぶ前に辛いかどうかをたずねるのは自然です。アメリカやイギリスでは、辛さを表すときに mild, medium, hot をよく使います。
自然に聞こえる理由
“Is this dish spicy?” は短くて丁寧です。“Can I have it less spicy?” は、英語ではこのように変更をお願いすることが多いので自然です。意味がはっきりしていれば、余分な言葉は省きます。
直訳しすぎない
よくある間違いは、辛いことを言いたいのに “Is this dish very hot?” と言ってしまうことです。よりよい言い方は “Is this dish spicy?” や “Can you make it mild?” です。hot は温度の意味にもなるからです。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “It's got a kick, but it won't knock most people out.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Then you'll probably be fine—unless your spice tolerance is mostly confidence.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
やわらかく切り出す言い方
最初の一言をやわらかくできます
少し辛い
くだけた言い方です。強い辛さではありません
種類をたずねるとき
どのくらいかを聞くときに自然です
少しずつ強くなる
辛さやお酒の感じに使えます。実際に焼ける意味ではありません
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“just checking”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“just checking”：やわらかく切り出す言い方。最初の一言をやわらかくできます。
“it's got a kick”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“it's got a kick”：少し辛い。くだけた言い方です。強い辛さではありません。
“Are we talking ... ”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Are we talking ... ?”：種類をたずねるとき。どのくらいかを聞くときに自然です。
“a slow burn”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“a slow burn”：少しずつ強くなる。辛さやお酒の感じに使えます。実際に焼ける意味ではありません。
