打包剩菜英語怎麼說
菜太多吃不完，想打包，怎麼說？
完整台詞
打包剩菜：真實情況是這樣的
你吃不完一餐，想請店員幫你把食物裝進盒子裡，順手再帶走飲料或配菜。學完這一幕，你可以自然地說出要盒子、要打包，以及怎麼客氣地補充別的東西。
日常 這一版練更完整的餐館對話，包括禮貌開口和順手加點外帶。
餐館裡很常見
在英語國家，吃不完請店員幫忙裝盒很正常，不會顯得失禮。美國常說 take it to go，英國更常說 takeaway 或 take it away，但都能理解。
自然說法為什麼順
“Could I get a box for this, please?” 很自然，因為先說 Could I get... 比直譯“給我一個盒子”更委婉。“I'm just very full.” 也比“我吃太飽了”更像日常口語，語氣輕，不會太硬。
別直譯“打包”
中文常會想說“幫我打包一下”或“這個也一起帶走”，但英文裡更常說 “Could I get this to go?” 或 “Can the rice go with it?” 直接翻譯成 pack up the leftovers 有時能懂，但不如 box it up, to go 自然。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Of course! Was everything okay?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：很好吃，就是太多了。
2對方說：“Sure, I'll put a lid on it.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：謝謝，一切都很棒！
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
能給我個盒子打包嗎？
也可以說 Could I get this to go? 美國餐廳打包很常見，不尷尬
很好吃，就是太多了。
服務員問 Was everything okay? 是怕你不滿意，先誇一句
這杯咖啡也能帶走嗎？
to go = 帶走（英式說 takeaway）；lid = 杯蓋
謝謝，一切都很棒！
對方回 Enjoy the rest of your day! = 祝你今天愉快
這一集用到的常用短語
常見問題
打包剩菜時，“能給我個盒子打包嗎”英語怎麼說？
說“Could I get a box for this?”。也可以說 Could I get this to go? 美國餐廳打包很常見，不尷尬。
打包剩菜時，“很好吃，就是太多了”英語怎麼說？
說“It was delicious, just too much food.”。服務員問 Was everything okay? 是怕你不滿意，先誇一句。
打包剩菜時，“這杯咖啡也能帶走嗎”英語怎麼說？
說“Could I get this coffee to go?”。to go = 帶走（英式說 takeaway）；lid = 杯蓋。
打包剩菜時，“謝謝，一切都很棒”英語怎麼說？
說“Thanks, everything was great!”。對方回 Enjoy the rest of your day! = 祝你今天愉快。
