問時價英語怎麼說（進階）
問時價第一句怎麼說？
完整台詞
問時價：真實情況是這樣的
這場景裡，你在海鮮攤前問龍蝦今天什麼價，再順手找更划算的選擇。看完你能自然地問價格、嫌貴、再改問別的海鮮。
進階 這一版練更細的語氣和更像本地人的說法，適合在價格不低的時候委婉地接招。
市場裡先問時價
在海鮮市場或攤位前，價格常會跟著當天行情變，龍蝦這類海鮮尤其常見。先問 "What's the market price?" 在這種場景裡能懂，也可以直接問 "How much is the lobster today?" 更口語。
一句話就夠自然
"That's a little high for me." 和 "Do you have anything cheaper?" 都很自然。英語裡常把態度說得輕一點，不會像中文直譯那樣硬邦邦地抱怨。
別把時價說成死價
中文裡容易直接說“這個多少錢一斤”，但如果你要問今天的行情價，可以說 "market price"，或者更直接地說 "How much is the shrimp?"。別把語氣說得像質問，先用 "Hi" 或 "Hey" 會更自然。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“It's forty-two a pound right now; they were apparently feeling fancy this morning.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：呼，好吧——有沒有類似的，稍微更划算一點的？
2對方說：“Honestly, most people stare at the board first, then at their bank app.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：行吧，給我來半磅——我要的是體驗，不是還款計劃。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
時價
問當天浮動價格時用
現在這會兒
比now更口語自然
價格友好、較划算
比cheap更委婉
分期付款
吐槽太貴時可自嘲
這一集用到的常用短語
常見問題
問時價時，“時價”英語怎麼說？
說“market price”。問當天浮動價格時用。
問時價時，“現在這會兒”英語怎麼說？
說“right now”。比now更口語自然。
問時價時，“價格友好、較划算”英語怎麼說？
說“budget-friendly”。比cheap更委婉。
問時價時，“分期付款”英語怎麼說？
說“payment plan”。吐槽太貴時可自嘲。
