Makanan & minumanMahir

Cara menanyakan harga di pasar dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk menanyakan harga di pasar. Kalimat kuncinya: “Hey, what's the market price on the lobster today?”

Naskah lengkap

LinHey, what's the market price on the lobster today?Hey, berapa harga lobster hari ini?
MerekaIt's forty-two a pound right now; they were apparently feeling fancy this morning.Sekarang harganya empat puluh dua per pon; sepertinya mereka lagi pengin tampil mewah pagi ini.
LinWhew, okay—do you have anything similar that's a little more budget-friendly?Wah, oke—ada yang mirip dan sedikit lebih ramah di kantong?
MerekaSure, the crab is fresh, and it won't make your wallet cry.Tentu, kepitingnya segar, dan dompet kamu nggak bakal nangis.
LinTempting, but if I order lobster, I need to stop looking nervous.Menggoda, tapi kalau aku pesan lobster, aku harus berhenti kelihatan gugup.
MerekaHonestly, most people stare at the board first, then at their bank app.Jujur, kebanyakan orang pertama lihat papan menu, lalu lihat aplikasi bank mereka.
LinAll right, give me a half-pound—I want the experience, not a payment plan.Oke, kasih setengah pon—aku mau sensasinya, bukan cicilan.
MerekaSmart move—best way to meet a lobster without entering a serious relationship.Pilihan cerdas—cara terbaik ketemu lobster tanpa masuk hubungan serius.

Sebelum kamu berlatih

Menanyakan harga di pasar: biasanya seperti ini

Kamu sedang di sebuah lapak seafood, menanyakan harga hari ini dan mencari pilihan yang lebih murah. Setelah ini, kamu bisa menanyakan harga, bilang harganya terlalu mahal, lalu pindah ke makanan lain.

Mahir Versi ini fokus pada nada yang lebih natural dan sedikit nuansa saat harganya terasa mahal.

Harga bisa berubah setiap hari

Di pasar atau lapak seafood, harga bisa berubah tergantung pasokan dan permintaan hari itu, terutama untuk lobster. Jadi, menanyakan harga hari ini itu wajar, dan dalam percakapan sehari-hari banyak orang cukup bilang, "How much is the lobster today?"

Kalimat pendek yang lembut terdengar natural

"That's a little high for me" dan "Do you have anything cheaper?" terdengar sopan dan mudah. Penutur asli sering memilih kalimat yang singkat dan lembut, bukan mengeluh panjang lebar.

Jangan diterjemahkan terlalu harfiah

Kesalahan yang sering muncul adalah meniru susunan kalimat bahasa Indonesia atau terdengar terlalu kaku. Lebih baik bilang "How much is the shrimp?" atau "What's the price today?" dan jaga nadanya tetap tenang.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, what's the market price for the lobster?Hai, berapa harga pasar lobster ini?Latih level ini →MenengahHi, what's the market price for the lobster today?Hai, berapa harga pasar lobster hari ini?Latih level ini →MahirHey, what's the market price on the lobster today?Hey, berapa harga lobster hari ini?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “It's forty-two a pound right now; they were apparently feeling fancy this morning.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Honestly, most people stare at the board first, then at their bank app.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

harga saat ini

✓ market price

harga yang berlaku sekarang

Dipakai untuk harga yang berubah setiap hari

sekarang

✓ right now

pada saat ini

Lebih natural daripada now

ramah di kantong

✓ budget-friendly

tidak memberatkan budget

Lebih halus daripada cheap

cicilan

✓ payment plan

bayar bertahap

Bisa dipakai bercanda kalau sesuatu terasa mahal

Frasa umum di adegan ini

Do you have…?smart move

Jawaban cepat

Apa arti “market price”, dan kapan kamu mengatakannya?

“market price”: harga yang berlaku sekarang. Dipakai untuk harga yang berubah setiap hari.

Apa arti “right now”, dan kapan kamu mengatakannya?

“right now”: pada saat ini. Lebih natural daripada now.

Apa arti “budget-friendly”, dan kapan kamu mengatakannya?

“budget-friendly”: tidak memberatkan budget. Lebih halus daripada cheap.

Apa arti “payment plan”, dan kapan kamu mengatakannya?

“payment plan”: bayar bertahap. Bisa dipakai bercanda kalau sesuatu terasa mahal.

Berikutnya: Menanyakan payung yang hilang Semua adegan