續杯英語怎麼說（進階）
想續杯怎麼說？
完整台詞
續杯：真實情況是這樣的
這是一段在餐館或咖啡店裡要續飲料的場景。你會學會用自然、禮貌的方式開口說自己想再添一點。
進階 這個版本會多一點語氣和轉折，比如委婉請求、加奶、和開玩笑的自然表達。
這裡通常怎麼說
在美國，咖啡、汽水這類飲料常見 free refills，通常直接跟服務員說就行。在英國，免費續杯沒那麼常見，尤其不是每家店都有，所以先問一句比較穩妥。
自然台詞為什麼順
“Can I get a refill, please?” 很自然，因為把請求說得直接又客氣。“Just a little more, please.” 也很地道，英文裡常用這種簡短說法，不需要把“我只想再來一點”翻得太直。
容易踩的坑
別直譯成“Can I have once more”或“add water”，那會很怪。更自然的是說“Can I get a refill?”；如果是咖啡，也可以說“Could I get another coffee?”，語氣會更穩一點。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Of course—same coffee, or are you feeling reckless this late?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：還是這個，謝謝。我就假裝這杯還是我今天第一杯。
2對方說：“Absolutely. Want a little room for milk, or are we going full chaos?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：請留一點吧。我還是想睡覺的——只是不用硬撐得太誇張。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我能續杯嗎？
點飲料時很自然
你方便的時候
禮貌說法，不是真一秒
給我再添點
口語，常用於飲料
留點空間
常接for milk或ice
這一集用到的常用短語
常見問題
續杯時，“我能續杯嗎”英語怎麼說？
說“Could I get a refill?”。點飲料時很自然。
續杯時，“你方便的時候”英語怎麼說？
說“when you get a second”。禮貌說法，不是真一秒。
續杯時，“給我再添點”英語怎麼說？
說“top me up”。口語，常用於飲料。
續杯時，“留點空間”英語怎麼說？
說“leave some room”。常接for milk或ice。
