英式下午茶英語怎麼說（進階）
點英式下午茶，第一句？
完整台詞
英式下午茶：真實情況是這樣的
這段場景是在點英式下午茶，你會聽到怎麼選茶、怎麼說不吃某樣食物，以及怎麼加點小點心。看完你能自然地說出自己的人數、口味和忌口，不會把話說得太生硬。
進階 這一版練更細的改動和更自然的語氣，比如換餐點、委婉請求和順口的插話。
點單時先說人數
在英式下午茶裡，先說 for one, for two 很自然，因為這樣對方才知道要準備幾份。服務員通常還會問你要什麼茶、有沒有不吃的東西，回答短一點就可以，禮貌最重要。
這些說法為什麼自然
"I'd like afternoon tea for one, please." 很順，因為先說請求，再說人數。"Tea, please." 和 "No fish, please." 都是把多餘的話省掉了，聽起來簡潔又自然，英語裡常這樣說，不必硬翻成完整中文。
別直譯得太硬
中文裡容易說成“我要一個下午茶”，但英語裡更自然的是 "afternoon tea for one" 或 "Could I have afternoon tea for one, please?" 另外，"I don't eat fish" 也可以，但在點餐時說 "No fish, please" 更像現場會說的話，不會顯得僵。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Absolutely — would you prefer Earl Grey, breakfast tea, or something herbal?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：伯爵就很好，還有，能把雞蛋三明治換成多一份黃瓜的嗎？
2對方說：“No worries; the jam before cream thing gets weirdly intense around here.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：那就穩妥點，兩樣都另外放旁邊，可以嗎？
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我想要一份下午茶，謝謝。
點單比I want更禮貌
能把雞蛋三明治換成多一份黃瓜的嗎？
swap A for B = 把A換成B
那就保險一點吧。
表示選保守、不冒險
另外放在旁邊
醬料配料都能這樣說
這一集用到的常用短語
常見問題
英式下午茶時，“我想要一份下午茶，謝謝”英語怎麼說？
說“Could I have the afternoon tea for one, please?”。點單比I want更禮貌。
英式下午茶時，“能把雞蛋三明治換成多一份黃瓜的嗎”英語怎麼說？
說“Could I swap the egg sandwich for an extra cucumber one?”。swap A for B = 把A換成B。
英式下午茶時，“那就保險一點吧”英語怎麼說？
說“Let's play it safe.”。表示選保守、不冒險。
英式下午茶時，“另外放在旁邊”英語怎麼說？
說“on the side”。醬料配料都能這樣說。
