海鮮時價英語怎麼說
海鮮"時價"，英語怎麼問？
完整台詞
問時價：真實情況是這樣的
這場景裡，你在海鮮攤前問龍蝦今天什麼價，再順手找更划算的選擇。看完你能自然地問價格、嫌貴、再改問別的海鮮。
日常 這一版練日常市場對話，包含問新鮮度、問優惠和更自然的接話。
市場裡先問時價
在海鮮市場或攤位前，價格常會跟著當天行情變，龍蝦這類海鮮尤其常見。先問 "What's the market price?" 在這種場景裡能懂，也可以直接問 "How much is the lobster today?" 更口語。
一句話就夠自然
"That's a little high for me." 和 "Do you have anything cheaper?" 都很自然。英語裡常把態度說得輕一點，不會像中文直譯那樣硬邦邦地抱怨。
別把時價說成死價
中文裡容易直接說“這個多少錢一斤”，但如果你要問今天的行情價，可以說 "market price"，或者更直接地說 "How much is the shrimp?"。別把語氣說得像質問，先用 "Hi" 或 "Hey" 會更自然。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“It's forty dollars a pound.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：嗯，有點貴。有便宜點的嗎？
2對方說：“Caught this morning. Steamed with garlic and white wine.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：就它了！能給我個圍兜嗎？我吃東西很邋遢。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
時價是多少？
market price = 時價；a pound = 每磅（約 0.45 公斤）
有便宜點的嗎？
That's a bit pricey. = 有點貴（pricey 比 expensive 更口語）
新鮮嗎？
mussels 青口 / oysters 生蠔 / shrimp 蝦 / crab 螃蟹
能給我個圍兜嗎？
bib = 圍兜；I'm a messy eater. = 我吃東西容易弄髒
這一集用到的常用短語
常見問題
問時價時，“時價是多少”英語怎麼說？
說“What's the market price?”。market price = 時價；a pound = 每磅（約 0.45 公斤）。
問時價時，“有便宜點的嗎”英語怎麼說？
說“Do you have anything cheaper?”。That's a bit pricey. = 有點貴（pricey 比 expensive 更口語）。
問時價時，“新鮮嗎”英語怎麼說？
說“Are they fresh?”。mussels 青口 / oysters 生蠔 / shrimp 蝦 / crab 螃蟹。
問時價時，“能給我個圍兜嗎”英語怎麼說？
說“Can I get a bib?”。bib = 圍兜；I'm a messy eater. = 我吃東西容易弄髒。
