續杯英語怎麼說
咖啡喝完想續杯，英語怎麼說？
完整台詞
續杯：真實情況是這樣的
這是一段在餐館或咖啡店裡要續飲料的場景。你會學會用自然、禮貌的方式開口說自己想再添一點。
日常 這個版本多一點日常對話感，適合練問有沒有 free refills。
這裡通常怎麼說
在美國，咖啡、汽水這類飲料常見 free refills，通常直接跟服務員說就行。在英國，免費續杯沒那麼常見，尤其不是每家店都有，所以先問一句比較穩妥。
自然台詞為什麼順
“Can I get a refill, please?” 很自然，因為把請求說得直接又客氣。“Just a little more, please.” 也很地道，英文裡常用這種簡短說法，不需要把“我只想再來一點”翻得太直。
容易踩的坑
別直譯成“Can I have once more”或“add water”，那會很怪。更自然的是說“Can I get a refill?”；如果是咖啡，也可以說“Could I get another coffee?”，語氣會更穩一點。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Yes! Free refills on drip coffee.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：太好了！能幫我續一杯嗎？
2對方說：“Here you go. Anything else?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：嗯……這是我第四杯了，可以嗎？
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
可以免費續杯嗎？
refill = 續杯；美式滴濾咖啡、汽水常可免費續
能幫我續一杯嗎？
也可以說 Could you top me up?
留一點位置就好。
room = 空間；No room = 倒滿
能換成低因的嗎？
decaf = decaffeinated，低咖啡因
這一集用到的常用短語
常見問題
續杯時，“可以免費續杯嗎”英語怎麼說？
說“Do you have free refills?”。refill = 續杯；美式滴濾咖啡、汽水常可免費續。
續杯時，“能幫我續一杯嗎”英語怎麼說？
說“Can I get a refill?”。也可以說 Could you top me up?
續杯時，“留一點位置就好”英語怎麼說？
說“Just a little room, thanks.”。room = 空間；No room = 倒滿。
續杯時，“能換成低因的嗎”英語怎麼說？
說“Can I switch to decaf?”。decaf = decaffeinated，低咖啡因。
