Cómo pedir y devolver libros en inglés
Inglés cotidiano para pedir y devolver libros. Frase clave: “Hi, I'm *returning* this one, and I'd like to *check* *out* this *novel*.”
Guion completo
Pedir y devolver libros: cómo pasa de verdad
Estás en la biblioteca, pidiendo prestado un libro y devolviendo otro. Después de esto, puedes preguntar por las fechas de devolución y devolver libros de forma natural.
Intermedio Esta versión se centra en cómo hablar en una biblioteca en la vida diaria y un poco de humor.
Lo que se espera
En una biblioteca, la gente suele hablar poco y con educación. El personal puede pedirte la tarjeta de la biblioteca y decirte la fecha de devolución enseguida. En Estados Unidos y el Reino Unido, esto es normal.
Por qué estas líneas suenan naturales
“I’d like to borrow this book, please.” suena suave y educado. “Do you have a library card?” y “This one is due back Friday.” son frases normales en una biblioteca, y en inglés a menudo se omiten palabras extra como on antes de Friday.
Error común
No digas “I bring books back fast” si quieres decir que los devuelves a tiempo. Eso suena como una traducción literal, no como una respuesta natural. Di “I return books on time” o “I always bring books back on time.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—do you still have your library card, or should I look you up?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Then I'll stamp it today so you get a head start.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
el personal consulta tu registro
sirve incluso sin tu tarjeta
fecha en la que debes devolverlo
útil para preguntar cuándo hay que devolverlo
no puedo prometer eso.
forma informal de no comprometerse
después de la fecha límite
No: over time
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “look you up” y cuándo se dice?
“look you up”: el personal consulta tu registro. sirve incluso sin tu tarjeta.
¿Qué significa “due back” y cuándo se dice?
“due back”: fecha en la que debes devolverlo. útil para preguntar cuándo hay que devolverlo.
¿Qué significa “No promises” y cuándo se dice?
“No promises.”: no puedo prometer eso. forma informal de no comprometerse.
¿Qué significa “overdue” y cuándo se dice?
“overdue”: después de la fecha límite. No: over time.
