Cómo comprar fruta en el mercado en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para comprar fruta en el mercado. Frase clave: “Hey, could you help me pick some pears that'll survive my backpack?”
Guion completo
Comprar fruta en el mercado: cómo pasa de verdad
Estás en un mercado, eligiendo fruta y preguntando por la cantidad, la madurez y el precio. Después de esto, puedes comprar manzanas y plátanos de forma natural y preguntar si la fruta está lista para comer.
Avanzado Concéntrate en opciones más finas como la madurez, la cantidad y añadir otro artículo de forma natural.
Di primero la cantidad
En un mercado, la gente suele querer saber cuántas quieres o si las quieres por peso. Frases como “two apples” y “one banana” suenan claras y normales, en lugar de un vago “I want apples.”
Estas líneas suenan naturales
“I’d like…” y “Can I also get…?” son suaves y educadas. “Do you want it ripe?” es una pregunta normal sobre la fruta, y los hablantes nativos a menudo lo dicen así en lugar de usar una frase más larga.
Ojo con la trampa de la madurez
Un estudiante de chino podría decir algo como “Is it cooked?” o traducir la idea demasiado al pie de la letra. Una mejor opción es “Do you want it ripe?” Puedes responder “Ripe, please.” o “Just a little firm.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—do you want them ready tonight, or still a little firm?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Honestly, that's a gift. How many are you after—four or six?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Pedirle al vendedor que te ayude a elegir
Natural when you want a recommendation
Bueno para comer esta noche
Very common when buying fruit
Un poco firme, no demasiado blanda
firm often means not soft or mushy
Una que esté mejor mañana
Natural wording, not free
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Could you help me pick some pears” y cuándo se dice?
“Could you help me pick some pears?”: pedirle al vendedor que te ayude a elegir. Natural when you want a recommendation.
¿Qué significa “ready tonight” y cuándo se dice?
“ready tonight”: bueno para comer esta noche. Very common when buying fruit.
¿Qué significa “still a little firm” y cuándo se dice?
“still a little firm”: un poco firme, no demasiado blanda. firm often means not soft or mushy.
¿Qué significa “throw in one that's best tomorrow” y cuándo se dice?
“throw in one that's best tomorrow”: una que esté mejor mañana. Natural wording, not free.
