美式燒烤英語怎麼說(入門)
點美式燒烤怎麼說?
完整台詞
美式燒烤:真實情況是這樣的
這段場景是在點美式燒烤。看完後,你可以自然地說出自己想點什麼,還能順手加上紙巾之類的需求。
入門 會用 I'd like a... please,問簡單配菜和加紙巾。
這裡常見的點法
在美式燒烤店,先點主菜,再問配菜和醬汁很常見。點肉時通常會被問要哪種部位、要不要 sauce,很多地方也會順便問你要不要 bread、pickles 或 extra napkins。
這些說法很自然
“I'd like a pulled pork sandwich, please.” 很禮貌,也比直譯成“我要一個”更自然。“Can I get extra napkins, too?” 這種說法很口語,native speaker 常用 Can I get... 來點東西,不會顯得生硬。
別把中文順序直翻
中文裡容易先說“給我來點醬”,但英語裡更自然的是先說主食,再補充“extra sauce, please.” 另外,別把“我要”直接翻成 I want,聽起來更直接,甚至有點衝。用 I'd like 會更軟一點。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Sure. Do you want fries or slaw?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:沙拉吧。再加點醬,謝謝。
2對方說:“Then skip white shirts. That's easier.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:好,那我再拿點餐巾紙,可以嗎?
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
我想要一個……。
最常用的點餐開頭
薯條還是沙拉?
or常用來讓你二選一
請多加點醬。
extra可換成別的配料
我還能多拿點餐巾紙嗎?
too放句尾,表示“也”
這一集用到的常用短語
常見問題
美式燒烤時,“我想要一個……”英語怎麼說?
說“I'd like a ___, please.”。最常用的點餐開頭。
美式燒烤時,“薯條還是沙拉”英語怎麼說?
說“Fries or slaw?”。or常用來讓你二選一。
美式燒烤時,“請多加點醬”英語怎麼說?
說“Extra sauce, please.”。extra可換成別的配料。
美式燒烤時,“我還能多拿點餐巾紙嗎”英語怎麼說?
說“Can I get extra napkins, too?”。too放句尾,表示“也”。