英語で市場で果物を買う（上級）
市場で果物を買うときの上級英語です。キーフレーズは “Hey, could you help me pick some pears that'll survive my backpack?” です。
全文スクリプト
市場で果物を買う: 実際の流れ
市場で、果物を選びながら、個数や熟れ具合、値段をたずねています。これができると、りんごやバナナを自然に買えて、食べごろかどうかも聞けます。
上級 熟れ具合、数、もう一つ追加するときの自然な言い方など、より細かな選び方に集中します。
最初に量を伝えます
市場では、何個ほしいのか、重さで買いたいのかを先に伝えることが多いです。“two apples” や “one banana” のように言うと、はっきりして自然です。“I want apples.” だけだと、少しあいまいに聞こえます。
この言い方は自然です
“I’d like…” や “Can I also get…?” は、やわらかくて丁寧です。“Do you want it ripe?” は果物についての自然な聞き方で、英語では長い言い方よりこちらがよく使われます。
熟れ具合の言い方に注意
日本語からそのまま考えると、意味がずれてしまうことがあります。たとえば “Is it cooked?” のようには言いません。より自然なのは “Do you want it ripe?” です。返事は “Ripe, please.” や “Just a little firm.” で大丈夫です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—do you want them ready tonight, or still a little firm?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Honestly, that's a gift. How many are you after—four or six?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
店の人に選ぶのを手伝ってもらう時に使います
おすすめを聞きたい時に自然です
今夜食べるのにちょうどいい
果物を買うときによく使います
少しかためで、やわらかすぎない
firm は、やわらかくない時によく使います
明日いちばんおいしいのを1つ足す
自然な言い方です。free ではありません
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could you help me pick some pears”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you help me pick some pears?”：店の人に選ぶのを手伝ってもらう時に使います。おすすめを聞きたい時に自然です。
“ready tonight”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“ready tonight”：今夜食べるのにちょうどいい。果物を買うときによく使います。
“still a little firm”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“still a little firm”：少しかためで、やわらかすぎない。firm は、やわらかくない時によく使います。
“throw in one that's best tomorrow”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“throw in one that's best tomorrow”：明日いちばんおいしいのを1つ足す。自然な言い方です。free ではありません。
