美式燒烤英語怎麼說
吃美式燒烤按磅點，英語怎麼說？
完整台詞
美式燒烤：真實情況是這樣的
這段場景是在點美式燒烤。看完後，你可以自然地說出自己想點什麼，還能順手加上紙巾之類的需求。
日常 會處理常見點餐對話，問肉的部位和配菜。
這裡常見的點法
在美式燒烤店，先點主菜，再問配菜和醬汁很常見。點肉時通常會被問要哪種部位、要不要 sauce，很多地方也會順便問你要不要 bread、pickles 或 extra napkins。
這些說法很自然
“I'd like a pulled pork sandwich, please.” 很禮貌，也比直譯成“我要一個”更自然。“Can I get extra napkins, too?” 這種說法很口語，native speaker 常用 Can I get... 來點東西，不會顯得生硬。
別把中文順序直翻
中文裡容易先說“給我來點醬”，但英語裡更自然的是先說主食，再補充“extra sauce, please.” 另外，別把“我要”直接翻成 I want，聽起來更直接，甚至有點衝。用 I'd like 會更軟一點。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure. Lean or fatty?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：肥的！香味都在肥的裡！
2對方說：“Mac and cheese, coleslaw, and corn bread.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：芝士通心粉，必須的！
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
半磅牛胸肉。
brisket 牛胸肉 / ribs 排骨 / pulled pork 手撕豬肉；1 磅約 0.45 公斤
要肥一點的。
lean = 瘦的；fatty = 肥的
有什麼配菜？
mac and cheese 芝士通心粉 / coleslaw 涼拌捲心菜 / corn bread 玉米麵包
芝士通心粉，必須的！
for sure = 當然、必須；Grab a seat = 隨便找個位子坐
這一集用到的常用短語
常見問題
美式燒烤時，“半磅牛胸肉”英語怎麼說？
說“Half a pound of brisket, please.”。brisket 牛胸肉 / ribs 排骨 / pulled pork 手撕豬肉；1 磅約 0.45 公斤。
美式燒烤時，“要肥一點的”英語怎麼說？
說“Fatty, please.”。lean = 瘦的；fatty = 肥的。
美式燒烤時，“有什麼配菜”英語怎麼說？
說“What sides do you have?”。mac and cheese 芝士通心粉 / coleslaw 涼拌捲心菜 / corn bread 玉米麵包。
美式燒烤時，“芝士通心粉，必須的”英語怎麼說？
說“Mac and cheese, for sure!”。for sure = 當然、必須；Grab a seat = 隨便找個位子坐。
