Como personalizar um sanduíche em inglês
O que dizer ao pedir um sanduíche tostado com extras e sem cebola.
Roteiro completo
Personalizando um sanduíche: como acontece de verdade
Você está pedindo um sanduíche e fazendo pequenos ajustes nele. Depois disso, você vai conseguir pedir o pão, os recheios e os extras de um jeito natural.
Intermediário Esta versão foca em pedir no dia a dia, com perguntas extras e pequenos ajustes.
Como funcionam os pedidos de sanduíche
Em lojas de sanduíche, é normal dizer suas escolhas uma por uma. A equipe pode perguntar sobre o pão, a proteína, os recheios e se você quer torrado. Nos EUA e no Reino Unido, isso é bem comum, embora as palavras exatas do cardápio possam mudar.
Por que essas falas soam naturais
“Can I build my own sandwich?” funciona porque é educado e claro. “Whole wheat, please.” e “No onions, please.” soam naturais porque o inglês muitas vezes corta palavras extras quando o sentido já está claro.
Uma armadilha comum para quem está aprendendo
Muita gente traduz palavra por palavra e diz “I want no onions” ou “Give me whole wheat bread.” Isso pode soar duro ou direto demais. Melhor: “No onions, please.” e “Whole wheat, please.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure. What kind of bread? White, wheat, or sourdough?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Any veggies? Lettuce, tomato, onions?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Peça para tostar.
Você também pode dizer Toasted, please.
Peça para adicionar abacate.
Can I add ___? = jeito educado de adicionar algo
Peça menos maionese.
light on = menos; extra = mais
Peça tudo, sem cebola.
except = sem incluir
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Can I get it toasted” significa, e quando você usa isso?
“Can I get it toasted?”: peça para tostar. Você também pode dizer Toasted, please.
O que “Can I add avocado” significa, e quando você usa isso?
“Can I add avocado?”: peça para adicionar abacate. Can I add ___? = jeito educado de adicionar algo.
O que “Light on the mayo, please” significa, e quando você usa isso?
“Light on the mayo, please.”: peça menos maionese. light on = menos; extra = mais.
O que “Everything except onions” significa, e quando você usa isso?
“Everything except onions.”: peça tudo, sem cebola. except = sem incluir.
