Lin學姐陪你開口說英語 EN简繁 免費開始
餐飲進階

點紅酒英語怎麼說(進階)

點紅酒怎麼說?

完整台詞

Lin
Could I get a glass of your house red, and is it on the dry side?能給我來一杯店裡的紅酒嗎?是偏乾的嗎?
對方
Yeah, it's pretty dry—more cherry than jammy, if that helps.可以,挺乾的——更偏櫻桃味,不是那種甜熟果醬感。
Lin
Perfect. Could you pour me a small glass? I'm trying to look civilized.太好了。能給我倒小杯一點嗎?我想顯得講究點。
對方
Sure, though wine doesn't magically make fries any more sophisticated.行啊,不過紅酒也不會讓薯條突然變高階。
Lin
Fair enough—then let's call it a balanced meal and go with that.也是,那就當這是頓均衡的一餐吧。
對方
Works for me. Do you want to taste it first, or just dive in?也行。你要先嚐一口,還是直接開喝?
Lin
I'll taste it, but if I start swirling, please stage an intervention.我先嚐嘗,但如果我開始搖杯子,請立刻制止我。
對方
Deal—one small house red, and I'll stop you before the monologue.成交——一小杯店紅,我會在你開始長篇點評前攔住你。
練之前看一眼

點紅酒:真實情況是這樣的

在餐廳點紅酒時,你會先問有沒有合適的酒,再決定要不要先試一口。學完後,你可以自然地說出自己想要的酒、口味偏好和試酒請求。

進階 這一版練更細的口味描述和更自然的輕鬆語氣。

1

先點一杯,再看酒單

在英語國家,點酒時常說 a glass of wine 或 wine by the glass。餐廳裡先說自己想喝什麼,再問有沒有推薦,很自然;如果不知道甜不甜、幹不幹,也可以直接問。

2

這些說法很順

“I'd like a glass of red wine, please.” 很禮貌,也很自然。“Can I have a small taste?” 比直接說 I want to try 更自然,因為先用了 Can I 和 a small taste,語氣更軟。

3

別把中文直譯過去

很多中文會說“來一杯紅酒”,但英語裡最好說完整一點,比如加上 please,語氣會更自然。別說成 “Give me a red wine” 這種太直接的話;更好的說法是 “I'd like a glass of red wine, please.”

同一個情境,三種難度

每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。

2 道題

考考你

1對方說:“Yeah, it's pretty dry—more cherry than jammy, if that helps.” 你怎麼回?

2對方說:“Works for me. Do you want to taste it first, or just dive in?” 你怎麼回?

口袋句

最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。

店紅
✓ house red

店裡的招牌紅酒

點酒常用,不是房子的意思

偏幹
✓ on the dry side

口感偏幹

委婉描述甜度和口感

先嚐
✓ taste it first

先試一口

點酒時很自然的說法

就這個
✓ go with that

那就定這個

比 yes 更像母語者

這一集用到的常用短語

常見問題

點紅酒時,“店裡的招牌紅酒”英語怎麼說?

說“house red”。點酒常用,不是房子的意思。

點紅酒時,“口感偏幹”英語怎麼說?

說“on the dry side”。委婉描述甜度和口感。

點紅酒時,“先試一口”英語怎麼說?

說“taste it first”。點酒時很自然的說法。

點紅酒時,“那就定這個”英語怎麼說?

說“go with that”。比 yes 更像母語者。

下一個:郵局寄快遞全部場景