Añadir instrucciones de entrega en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para añadir instrucciones de entrega. Línea clave: “Hey, could you add a couple of delivery notes for me?”
Guion completo
Añadir instrucciones de entrega: cómo pasa de verdad
Este es el tipo de momento en que quieres decirle al restaurante o al repartidor cómo dejar tu comida. Vas a aprender las expresiones más comunes que la gente usa en las notas de entrega, de una forma natural.
Avanzado Manejas más matices en las notas de entrega, incluyendo una forma educada de suavizar la petición y un toque de humor ligero.
Esto es normal
En lugares donde se habla inglés, las notas de entrega son algo común, sobre todo cosas como “leave it at the door” y “don’t ring the bell.” La gente suele escribirlo de forma breve y educada. En EE. UU. y en el Reino Unido, esto es bastante parecido.
Por qué funcionan estas frases
“Please leave it at the door.” y “Please text me, not call.” suenan naturales porque empiezan con la idea principal y dejan el resto simple. En inglés, se usa mucho please para suavizar la petición, y los hablantes nativos omiten palabras innecesarias.
Un error común
Una persona que está aprendiendo puede decir “put on the door” o “don’t ring the telephone.” Eso suena raro o demasiado rígido. Di mejor “leave it at the door” y “please text me, not call”.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Yeah, no problem—what do you want me to put down?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Soft knock, no bell, by the mat. Your dog sounds deeply invested.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Pedir que añadan notas de entrega
a couple of = común; no siempre significa exactamente dos
Preguntar qué escribir
put down = write down
Dónde dejar el pedido
by the mat suena más natural que on
Pedir un toque discreto
Más suave y educado que ring the bell
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “add a couple of delivery notes” y cuándo se dice?
“add a couple of delivery notes”: pedir que añadan notas de entrega. a couple of = común; no siempre significa exactamente dos.
¿Qué significa “What do you want me to put down” y cuándo se dice?
“What do you want me to put down?”: preguntar qué escribir. put down = write down.
¿Qué significa “leave it by the mat” y cuándo se dice?
“leave it by the mat”: dónde dejar el pedido. by the mat suena más natural que on.
¿Qué significa “knock softly” y cuándo se dice?
“knock softly”: pedir un toque discreto. Más suave y educado que ring the bell.
