英語で配達のお願いを伝える（上級）
配達の細かいお願いを英語で伝える上級表現です。キーフレーズは “Hey, could you add a couple of delivery notes for me?” です。
全文スクリプト
配達のお願いを伝える: 実際の流れ
これは、レストランや配達員に、食べ物をどこに置いてほしいか伝えたいときの場面です。配達メモでよく使う表現を、自然な形で学べます。
上級 丁寧なやわらげ方や、少し軽いユーモアも含めた、配達メモの微妙な言い回しを扱います。
これはよくある表現です
英語圏では、配達メモはよく使われます。特に “leave it at the door” や “don’t ring the bell.” のような言い方が多いです。たいていは短く、丁寧に書きます。アメリカでもイギリスでも、だいたい同じです。
なぜこの言い方が自然なのか
“Please leave it at the door.” と “Please text me, not call.” は、最初に大事なことを言って、そのあとをシンプルにしているので自然です。英語では please を入れてやわらかくすることが多く、ネイティブは余計な言葉を省きます。
よくある間違い
学習者は “put on the door” や “don’t ring the telephone.” と言ってしまうことがありますが、それは不自然か、硬く聞こえます。代わりに “leave it at the door” と “please text me, not call” を使いましょう。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Yeah, no problem—what do you want me to put down?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Soft knock, no bell, by the mat. Your dog sounds deeply invested.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
配達メモを追加してほしいと伝える
a couple of はよく使います。ちょうど2つとは限りません
何を書けばいいかたずねる
put down は write down と同じように使えます
商品を置く場所を伝える
by the mat のほうが on より自然です
静かにノックしてほしいと伝える
ring the bell よりやわらかく、丁寧です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“add a couple of delivery notes”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“add a couple of delivery notes”：配達メモを追加してほしいと伝える。a couple of はよく使います。ちょうど2つとは限りません。
“What do you want me to put down”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What do you want me to put down?”：何を書けばいいかたずねる。put down は write down と同じように使えます。
“leave it by the mat”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“leave it by the mat”：商品を置く場所を伝える。by the mat のほうが on より自然です。
“knock softly”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“knock softly”：静かにノックしてほしいと伝える。ring the bell よりやわらかく、丁寧です。
