餐廳點餐英語怎麼說（進階）
在餐廳點餐怎麼說？
完整台詞
餐廳點餐：真實情況是這樣的
這段情景是在餐廳點餐：你先點主菜，再加配菜、飲料，最後如果還有需要再補充。學完後，你可以自然地說出自己想點什麼、不要什麼，以及怎麼禮貌地補一句。
進階 這一版練更自然的點餐細節和一點幽默回應，包括加配料、去掉配料和更靈活的表達。
餐廳裡怎麼點
在英語餐廳裡，服務員常會先問你要什麼主菜，再問配菜和飲料。通常用簡短的請求就夠了，比如“Bread, please.”，不用把每一句都說得很完整，太像逐字翻譯反而會顯得生硬。
這些句子為什麼順
“I’d like the chicken soup, please.”比直譯的“I want...”更禮貌，也更像點餐時的常用說法。“Anything else for you?”是餐廳裡很自然的追問，回答時說“That's all for now.”或“Just water, please.”都很順，不需要再加很多解釋。
別把中文習慣帶進來
中文裡常會說“給我一個……”，但英語裡直接說“Give me...”在餐廳裡會顯得太硬。更自然的是說“Can I get the cheeseburger, please?”或者“I’d like...” ，如果要去掉某樣東西，就說“No onions, please.”而不是隻說“不要洋蔥”。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“You got it. Want mashed potatoes, fries, or are you pretending to be healthy?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：那就土豆泥吧——我只打算在甜點前裝一下。
2對方說：“No problem. Anything to drink, or are the pickles stealing the whole spotlight?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：一杯冰茶就行。要是又出現酸黃瓜，我就當它是在針對我。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我能點……嗎？
比 I'd like 更口語自然
另外放，分開放
醬汁配料都能這樣說
不要加酸黃瓜
比 no pickles 更自然
我只是裝到甜點前
幽默說法，輕鬆聊天用
這一集用到的常用短語
常見問題
餐廳點餐時，“我能點……嗎”英語怎麼說？
說“Could I get ...?”。比 I'd like 更口語自然。
餐廳點餐時，“另外放，分開放”英語怎麼說？
說“on the side”。醬汁配料都能這樣說。
餐廳點餐時，“不要加酸黃瓜”英語怎麼說？
說“leave off the pickles”。比 no pickles 更自然。
餐廳點餐時，“我只是裝到甜點前”英語怎麼說？
說“I'm only pretending till dessert.”。幽默說法，輕鬆聊天用。
