KerjaMahir

Minta rekan kerja meninjau pekerjaanmu in English (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk minta rekan kerja meninjau pekerjaanmu. Kalimat kuncinya: “Maya, could you give this a once-over when you get a minute?”

Naskah lengkap

LinMaya, could you give this a once-over when you get a minute?Maya, bisa lihat ini sebentar kalau ada waktu?
MerekaSure, do you want the quick version or the brutally honest one?Tentu, kamu mau versi singkatnya atau yang jujur banget?
LinQuick first, please. My ego's still on its first coffee.Singkat dulu, ya. Egoku masih baru ngopi.
MerekaFair enough. The structure's solid, but this paragraph wanders a little.Oke juga. Strukturnya sudah kuat, tapi paragraf ini agak berputar-putar.
LinGot it. Could you flag anything that sounds too wordy or vague?Oke. Bisa tandai kalau ada yang terdengar terlalu panjang atau terlalu samar?
MerekaYeah, especially this sentence—it buries the point like it's hiding treasure.Iya, apalagi kalimat ini—poin utamanya ketimbun, seolah-olah dia lagi nyembunyiin harta karun.
LinOuch. Okay, I'll trim it down and stop smuggling extra adjectives.Aduh. Oke, aku akan pangkas dan berhenti nyelundupin kata sifat tambahan.
MerekaSure, I'll go easy till your ego finishes its coffee, then I'll mark the rest.Boleh, aku akan pelan-pelan dulu sampai ego kamu habis kopi, baru aku tandai sisanya.

Sebelum kamu berlatih

Minta rekan kerja meninjau pekerjaanmu: biasanya seperti ini

Kamu sedang minta rekan kerja memeriksa pekerjaanmu sebelum kamu mengirimnya. Setelah ini, kamu bisa meminta dengan cara yang terdengar wajar dan sopan di tempat kerja.

Mahir Versi ini menambahkan nuansa yang lebih halus, seperti meminta masukan jujur dan menanggapi kritik dengan tenang.

Minta dulu sebelum diserahkan

Di kantor, orang bisa saja sedang sibuk, jadi sopan kalau kamu minta dulu. “Do you have a minute?” terdengar natural dan memberi orang lain kesempatan untuk bilang ya.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“Could you look over my report?” dan “I can go through it” sama-sama terdengar wajar dalam obrolan kerja. Penutur asli sering memakai kata yang lebih halus seperti “could” dan frasa singkat seperti “when you get a minute” daripada perintah langsung.

Kesalahan umum: terlalu langsung

Pembelajar mungkin bilang “Help me check this” atau “You check this for me,” yang bisa terdengar kasar. Versi yang lebih baik adalah “Could you check this for me?” atau “Could you look over this?”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaCan you check my work, please?Bisa cek hasil kerjaku, please?Latih level ini →MenengahHey Emma, could you look over my report when you get a minute?Hei Emma, bisa lihat laporan saya sebentar saat kamu sempat?Latih level ini →MahirMaya, could you give this a once-over when you get a minute?Maya, bisa lihat ini sebentar kalau ada waktu?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure, do you want the quick version or the brutally honest one?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Yeah, especially this sentence—it buries the point like it's hiding treasure.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

review

✓ give this a once-over

untuk cek cepat

lebih natural daripada check

when you can

✓ when you get a minute

kalau kamu sempat

sopan, tidak memaksa

point out

✓ flag anything

menunjukkan masalah

minta orang menandai hal yang perlu diperbaiki

shorten

✓ trim it down

memendekkan

Pertahankan 'down': membuatnya lebih singkat

Frasa umum di adegan ini

fair enough got it

Jawaban cepat

Apa arti “give this a once-over”, dan kapan kamu mengatakannya?

“give this a once-over”: untuk cek cepat. lebih natural daripada check.

Apa arti “when you get a minute”, dan kapan kamu mengatakannya?

“when you get a minute”: kalau kamu sempat. sopan, tidak memaksa.

Apa arti “flag anything”, dan kapan kamu mengatakannya?

“flag anything”: menunjukkan masalah. minta orang menandai hal yang perlu diperbaiki.

Apa arti “trim it down”, dan kapan kamu mengatakannya?

“trim it down”: memendekkan. Pertahankan 'down': membuatnya lebih singkat.

Berikutnya: Naik taksi di China bersama teman Semua adegan