Pide revisión a un compañero en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para pedirle a un compañero que revise tu trabajo. Línea clave: “Maya, could you give this a once-over when you get a minute?”
Guion completo
Pedir a un compañero que revise tu trabajo: cómo pasa de verdad
Le estás pidiendo a un compañero de trabajo que revise tu trabajo antes de enviarlo. Después de esto, puedes pedirlo de una forma que suene natural y educada en el trabajo.
Avanzado Esta versión añade más matices, como pedir una opinión sincera y responder a una crítica con calma.
Pregunta antes de entregarlo
En una oficina, la gente puede estar ocupada, así que es educado preguntar primero. “Do you have a minute?” suena natural y le da a la otra persona la oportunidad de decir que sí.
Por qué estas frases suenan naturales
“Could you look over my report?” y “I can go through it” suenan normales en una conversación de trabajo. Los hablantes nativos suelen usar palabras suaves como “could” y frases cortas como “when you get a minute” en lugar de una orden directa.
Error común: demasiado directo
Un estudiante puede decir “Help me check this” o “You check this for me,” y eso puede sonar grosero. Una mejor versión es “Could you check this for me?” o “Could you look over this?”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure, do you want the quick version or the brutally honest one?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Yeah, especially this sentence—it buries the point like it's hiding treasure.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
para una revisión rápida
más natural que check
cuando tengas tiempo
cortés, sin presionar
señalar problemas
pídele a alguien que marque lo que no va bien
acortarlo
Mantén 'down': hacerlo más corto
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “give this a once-over” y cuándo se dice?
“give this a once-over”: para una revisión rápida. más natural que check.
¿Qué significa “when you get a minute” y cuándo se dice?
“when you get a minute”: cuando tengas tiempo. cortés, sin presionar.
¿Qué significa “flag anything” y cuándo se dice?
“flag anything”: señalar problemas. pídele a alguien que marque lo que no va bien.
¿Qué significa “trim it down” y cuándo se dice?
“trim it down”: acortarlo. Mantén 'down': hacerlo más corto.
