职场日常
拒绝加班英语怎么说
拒绝加班怎么说？
完整台词
Lin
Maya, can we pick this up tomorrow? I can't stay late tonight.Maya，我们明天再接着弄可以吗？我今晚不能加班。
对方
Really? We're pretty swamped, and I could use help.真的？我们现在挺忙的，我还真需要帮忙。
Lin
I know, but I've got a hard stop at six.我知道，但我六点必须走。
对方
Is it something you can push back just once?这事就不能破例往后挪一次吗？
Lin
I wish—I promised my landlord I'd be home for the plumber.真想啊——我答应房东要回家等水管工。
对方
Okay, fair. Can you at least wrap up the notes first?行，能先把笔记先收个尾吗？
Lin
Absolutely. I'll send them by five, before my kitchen turns into a pool.没问题。我五点前发你，免得我家厨房变泳池。
对方
Deal—go save your kitchen. The plumber sounds more urgent than me.成交——快去救你的厨房吧。听起来水管工比我还急。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
接着弄
✓ Can we pick this up tomorrow?我们明天再接着弄可以吗？
委婉改到明天继续
不能留
✓ I can't stay late tonight.我今晚不能加班。
直接说明今晚不行
到点走
✓ I've got a hard stop at six.我六点必须走。
hard stop=必须停下
先收尾
✓ Can you at least wrap up the notes first?那你能先把笔记收个尾吗？
wrap up常指收尾
常见问题
接着弄，英语怎么说？
说“Can we pick this up tomorrow?”：我们明天再接着弄可以吗。委婉改到明天继续。
不能留，英语怎么说？
说“I can't stay late tonight.”：我今晚不能加班。直接说明今晚不行。
到点走，英语怎么说？
说“I've got a hard stop at six.”：我六点必须走。hard stop=必须停下。
先收尾，英语怎么说？
说“Can you at least wrap up the notes first?”：那你能先把笔记收个尾吗。wrap up常指收尾。