Lin SaysBạn đồng hành nói tiếng Anh của bạn
VI
Bắt đầu miễn phí
Công việcNâng cao

Cách nhờ đồng nghiệp xem giúp bài làm bằng tiếng Anh (nâng cao)

Tiếng Anh nâng cao để nhờ đồng nghiệp xem giúp bài làm. Câu chính: “Maya, could you give this a once-over when you get a minute?”

Kịch bản đầy đủ

Lin
Maya, could you give this a once-over when you get a minute?Maya, khi nào rảnh cậu xem lướt giúp mình cái này được không?
Họ
Sure, do you want the quick version or the brutally honest one?Được chứ, cậu muốn nghe bản ngắn gọn trước hay bản thật lòng không nương tay?
Lin
Quick first, please. My ego's still on its first coffee.Cho mình bản ngắn trước nhé. Cái tôi của mình mới uống xong ly cà phê đầu tiên thôi.
Họ
Fair enough. The structure's solid, but this paragraph wanders a little.Cũng hợp lý. Bố cục ổn đấy, nhưng đoạn này hơi lan man.
Lin
Got it. Could you flag anything that sounds too wordy or vague?Mình hiểu rồi. Cậu có thể chỉ ra chỗ nào nghe quá dài dòng hoặc mơ hồ không?
Họ
Yeah, especially this sentence—it buries the point like it's hiding treasure.Ừ, nhất là câu này — nó giấu ý chính kỹ như giấu kho báu ấy.
Lin
Ouch. Okay, I'll trim it down and stop smuggling extra adjectives.Ui. Được rồi, mình sẽ rút gọn lại và ngừng nhét thêm tính từ vào.
Họ
Sure, I'll go easy till your ego finishes its coffee, then I'll mark the rest.Ừ, mình sẽ nhẹ tay thôi cho đến khi cái tôi của cậu uống xong cà phê, rồi mình sẽ sửa nốt phần còn lại.
Trước khi luyện tập

Nhờ đồng nghiệp xem giúp: thực tế diễn ra thế nào

Bạn đang nhờ một đồng nghiệp kiểm tra giúp bài làm của bạn trước khi bạn gửi đi. Sau phần này, bạn có thể hỏi theo cách nghe tự nhiên và lịch sự ở chỗ làm.

Nâng cao Phiên bản này thêm nhiều sắc thái hơn, như hỏi góp ý thật lòng và bình tĩnh đón nhận nhận xét.

1

Hỏi trước khi đưa

Trong văn phòng, mọi người có thể đang bận, nên hỏi trước là lịch sự. “Do you have a minute?” nghe rất tự nhiên và cho người kia cơ hội nói có.

2

Vì sao các câu này nghe tự nhiên

“Could you look over my report?” và “I can go through it” đều là cách nói rất bình thường trong công việc. Người bản xứ thường dùng những từ mềm như “could” và các cụm ngắn như “when you get a minute” thay vì ra lệnh trực tiếp.

3

Lỗi thường gặp: quá thẳng

Người học có thể nói “Help me check this” hoặc “You check this for me,” nhưng nghe hơi thô. Cách tốt hơn là “Could you check this for me?” hoặc “Could you look over this?”

Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ

Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.

2 câu hỏi

Kiểm tra nhanh

1Họ nói: “Sure, do you want the quick version or the brutally honest one?” Bạn sẽ nói gì?

2Họ nói: “Yeah, especially this sentence—it buries the point like it's hiding treasure.” Bạn sẽ nói gì?

Cụm từ chính

Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.

review
✓ give this a once-over

xem nhanh để kiểm tra

tự nhiên hơn check

when you can
✓ when you get a minute

khi bạn có thời gian

lịch sự, không thúc ép

point out
✓ flag anything

chỉ ra chỗ có vấn đề

nhờ ai đó ghi chú các lỗi

shorten
✓ trim it down

rút ngắn lại

Giữ 'down': làm cho ngắn hơn

Cụm từ thường gặp trong cảnh này

Trả lời nhanh

“give this a once-over” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“give this a once-over”: xem nhanh để kiểm tra. tự nhiên hơn check.

“when you get a minute” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“when you get a minute”: khi bạn có thời gian. lịch sự, không thúc ép.

“flag anything” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“flag anything”: chỉ ra chỗ có vấn đề. nhờ ai đó ghi chú các lỗi.

“trim it down” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“trim it down”: rút ngắn lại. Giữ 'down': làm cho ngắn hơn.

Tiếp: Đi taxi cùng bạnTất cả cảnh